Translation for "emptyhanded" to spanish

Emptyhanded

adjective

• con las manos vacías
• con manos vacías
• manivacío

Translation examples

con las manos vacías adjective

said Mathew shortly. “Return emptyhanded to your Demon Prince—” “Not emptyhanded!”
—lo cortó Mateo sin más—. ¡Vuelve a tu Príncipe de las Tinieblas con las manos vacías… ! —¡No con las manos vacías! —saltó el diablillo.

— It's right there… she came in emptyhanded. — Do you want something to eat?
—Está ahí mismo… —volvió con las manos vacías—. ¿Quieres comer algo?

'And so,' Lord Halliday picked it up, 'you can disarm someone emptyhanded.
—Y así —tomó el testigo lord Halliday—es como se desarma a alguien con las manos vacías.

He can’t go emptyhanded, so he stops in next door at the Zax and selects a tin of butterscotch drops.
No puede llegar con las manos vacías, así que para al lado, en el Zax, y elige un bote de caramelos de mantequilla y azúcar.

He left the flarepistol and took the revolver with him and he scoured the countryside for anything to eat but he came back emptyhanded.
Dejó la pistola de señales y se llevó el revólver y rastreó el campo en busca de algo que comer pero regresó con las manos vacías.

Yet you were glad indeed to receive our aid when you came at last to these shores, fainthearted loiterers, and wellnigh emptyhanded.
Sin embargo, aceptasteis agradecidos nuestra ayuda cuando llegasteis los últimos a estas costas, perezosos de corazón flaco, casi con las manos vacías.

The freetraders came again and again, bringing messengers from the Master, and none departed emptyhanded. I never durst reason with Mr. Henry;
Los contrabandistas volvieron una y otra vez trayendo mensajes del señor, y ninguno se fue con las manos vacías. Nunca me atreví a discutir con el señor Henry;

Your father made certain requests of us based upon our relation, and now you ignore our service and turn us away like emptyhanded beggars!
¡Tu padre nos hizo ciertas peticiones apelando a nuestra relación, y ahora tú te olvidas de nuestros servicios y nos despachas como a mendigos, con las manos vacías!

You might have walked off with some classified material… he straightened up emptyhanded. — They could clean this place out, get a court order and come in here with a truck they could clean you right out, you think that's something to grin about?
Quizá te marcharas llevándote material clasificado… —se incorporó con las manos vacías—. Podrían limpiar este lugar, podrían conseguir una orden judicial y presentarse aquí con un camión podrían limpiarte enterito, ¿eso te hace sonreír?