Translation for "con manos vacías" to english

Con manos vacías

adjective

• empty-handed

Translation examples

empty-handed adjective

En especial, cuando la dote consiste en bienes de consumo que se agotan con el tiempo, terminan con las manos vacías.
Especially when the dowry consisted of consumer goods that have long since perished, they are left empty handed.

Las Islas Marshall, junto con los demás países insulares de la región del Pacífico, no fueron a la Conferencia de Barbados con las manos vacías.
The Marshall Islands, together with the other island countries of the Pacific region, did not come to the Barbados Conference empty-handed.

Aproximadamente unos 1.000 etíopes fueron expulsados solamente de Assab, de donde tuvieron que salir con las manos vacías, y otros 530 se encuentran detenidos.
One thousand more were evicted empty-handed from Assab alone, and 530 others have been detained.

En primer lugar, permítaseme comunicarles a todos los asistentes a esta reunión que no he venido con las manos vacías.
First, I want to let everyone at this meeting know that I have not come to appear in front of them empty-handed.

Por consiguiente convendría tener presente que los pequeños Estados insulares en desarrollo no se suman a este importante proceso surgido de la CNUMAD con las manos vacías.
Thus, it is appropriate to bear in mind the small island developing States do not come to this important post-UNCED process empty-handed.

Sin embargo, las mujeres migrantes prefieren soportar el maltrato antes que volver a casa con las manos vacías.
However, migrant women prefer to endure ill-treatment instead of going back home empty-handed.

Los países insulares de la región del Pacífico Sur no han llegado con las manos vacías a esta asociación de la que hablé hace un momento.
The island countries of the South Pacific region have not come with empty hands to this partnership of which I spoke a few moments ago.

No podemos darnos el lujo de abandonar Cancún con las manos vacías.
We cannot afford to leave Cancún empty-handed.

No podemos negociar con los Estados Unidos con las manos vacías mientras no varíe su política hostil contra mi país.
With an empty hand, we cannot negotiate with the United States, as long as its hostile policy towards my country remains unchanged.

Quizás algunos países Miembros obtendrán más en algunas áreas que en otras, pero ninguno debiera terminar el ejercicio con las manos vacías.
Perhaps some countries will obtain more in some areas than in others, but no country should come out empty-handed at the conclusion of the process.

Pero no con las manos vacías.
But not with empty hands.

Vienen con las manos vacías.
They are coming empty-handed.

Se marcharon con las manos vacías.
They were empty-handed.

Se retira con las manos vacías.
She retires, empty-handed.

Me picaban las manos vacías.
My empty hands stung.

Regresó con las manos vacías.
She returned empty-handed.

—mostró sus manos vacías.
He spread empty hands.

Volvíamos con las manos vacías.
We returned empty-handed.

Volvieron con las manos vacías.
They came back empty-handed.