Translation for "employment field" to spanish

Employment field

• campo de empleo
• ámbito del empleo

Translation examples

ámbito del empleo

There were 77 recommendations in all, a number of which were intended to clarify existing law, e.g. widening legal definitions, reviewing or removing exceptions in the employment field and incorporating rights derived from European law or case law.
En total formuló 77 recomendaciones, de las que varias perseguían esclarecer la legislación vigente, por ejemplo, ampliando las definiciones jurídicas, revisando o eliminando algunas excepciones en el ámbito del empleo e incorporando los derechos dimanantes del derecho o la jurisprudencia europeos.

Despite the fact that the Russian-speaking minority constituted a third of the population, those people appeared to suffer significant discrimination in the employment field owing to the requirement for fluency in Estonian.
20. A pesar de que la minoría de habla rusa constituye un tercio de la población, esas personas parecen sufrir una importante discriminación en el ámbito del empleo, debido al requisito de dominar el estonio.

78. Other achievements he noted were in the employment field, where his office had investigated complaints and found that deficiencies in labour regulations had allowed discrimination against the Roma.
78. El Sr. Kaltenbach señaló otros logros en el ámbito del empleo, en el que su oficina había investigado algunas denuncias y había constatado que las deficiencias de la reglamentación laboral hacían posible la discriminación de los romaníes.

158. In relation to positive actions in the employment field, the Government provides support, such as offering advice and information, to corporations that are taking positive actions, such as recruitment of women and expansion of their occupational fields, increase in the number of women in managerial positions, extension of women's duration of service and improvement of the work environment and work climate, based on the Equal Employment Opportunity Act.
158. El Gobierno presta apoyo en relación con las medidas de acción positivas en el ámbito del empleo, ofreciendo, por ejemplo, asesoramiento e información a las empresas que adoptan este tipo de medidas, como la contratación de mujeres y la ampliación de sus campos profesionales, el aumento del número de mujeres en cargos directivos, la prolongación de la duración del servicio de la mujer y la mejora de su entorno y su ambiente de trabajo, sobre la base de la Ley de igualdad de oportunidades en el empleo.

The Fair Employment (Northern Ireland) Acts 1976 and 1989 made it unlawful for an employer to discriminate in the employment field against any person on the grounds of his religious or political belief.
- Las Leyes de igualdad laboral (Irlanda del Norte) (Fair Employment (Northern Ireland) Acts) de 1976 y 1989 declararon ilegal que un empleador discriminase contra cualquier persona en el ámbito del empleo por sus creencias religiosas o políticas.

(i) Measures on elimination of discrimination in the employment field
i) Medidas para la erradicación de la discriminación en el ámbito del empleo

Measures for elimination of discrimination in the employment field
Medidas para la eliminación de la discriminación en el ámbito del empleo

The Fair Employment Tribunal continues to adjudicate on individual cases of alleged discrimination in the employment field and the county court deals with all other cases brought under the Order.
El Tribunal de Igualdad Laboral sigue juzgando los casos individuales de presunta discriminación en el ámbito del empleo y los tribunales de condado entienden del resto de los casos previstos en el decreto.

74. Outside the employment field, the Equal Treatment of Men and Women (Access to Goods and Services) Law of 2008 [(L.18 (I)/2008)], transposes into national legislation the provisions of the EU directive 2004/113/EC.
74. Fuera del ámbito del empleo, la Ley de la igualdad de trato de hombres y mujeres (en el acceso a los bienes y servicios y su suministro) de 2008 (L.18(I)/2008) incorpora en la legislación nacional las disposiciones de la Directiva 2004/113/CE de la Unión Europea.

Spain referred to the remaining inequality between men and women, particularly in the employment field, and the difficulties in protecting national minorities, especially at the local level.
España señaló la desigualdad persistente entre hombres y mujeres, especialmente en el ámbito del empleo, y las dificultades para proteger a las minorías nacionales, sobre todo en el ámbito local.