Translation for "fields of work" to spanish

Fields of work

• campos de trabajo

Translation examples

campos de trabajo

As for measures to eliminate the difference between men and women in terms of the field of work, the Ministry of Health, Labour and Welfare has been endeavoring to ensure through proactive administrative guidance the implementation of the "Revised Equal Employment Opportunity Law," which prohibits such acts as the discrimination against women in recruitment/hiring, assignment and promotion, or the practice of employment of "women only" or with "preferential treatment of women" with a recognizable effect on fixing the women's field of work and separating men's duties from women's.
En cuanto a las medidas encaminadas a eliminar la diferencia entre hombres y mujeres en función del campo del trabajo, el Ministerio de Salud Pública, Trabajo y Acción Social vela por la aplicación, sobre la base de una dinámica orientación administrativa, de la "Ley revisada de igualdad de oportunidades en el empleo", que prohíbe, entre otras cosas, la discriminación contra la mujer en la búsqueda y contratación de personal y la práctica de emplear "únicamente a mujeres" o de "reservarles un trato preferente", con el reconocido propósito de determinar campos de trabajo para la mujer y de diferenciar las funciones de los hombres de las de las mujeres.

Two-thirds of this difference are explained in terms of different fields of work, the nature of jobs, education and employment terms.
Dos terceras partes de esa diferencia se explican en función de los distintos campos de trabajo, la naturaleza de los empleos, la educación y las condiciones de empleo.

Members of a panel shall have demonstrated and recognized technical expertise in the relevant field of work.
Los miembros de un grupo poseerán conocimientos técnicos demostrados y reconocidos en el campo de trabajo de que se trate.

Members of such subcommittees, panels, or advisory or working groups shall have demonstrated and recognized technical expertise in the relevant field of work.
Los miembros de esos subcomités o grupos de expertos, grupos asesores o grupos de trabajo poseerán conocimientos técnicos demostrados y reconocidos en el campo de trabajo de que se trate.

When different fields of work, different working time, seniority and age have been taken into consideration, a 16% pay gap remains.
Si se tienen en cuenta los diferentes campos de trabajo, los distintos horarios, la antigüedad y la edad, subsiste una brecha salarial de 16%.

Several of the people who reported threats are individuals who have distinguished themselves professionally and publicly in their different fields of work, while others are well known for having handled trials which had a major impact on public opinion.
Varias de las amenazas denunciadas se refieren a personas de reconocida trayectoria profesional y pública en sus distintos campos de trabajo; otras, son notorias por diligenciar procesos judiciales de alto impacto en la opinión pública.

In my field of work, reputation means trouble.
En mi campo de trabajo, reputación significa problemas.

Though we are personally on the level of Christian Spiritism, according to Alan Kardec's conception, as the mediumship... called us to this field of work, which is in itself profoundly Christian, and so we left... our work in the Catholic Church... with the blessing of a priest... who we loved like a father.
Aunque estemos personalmente... en el nivel del Espiritismo cristiano, dentro de los conceptos de Allan Kardec, porque la mediumnidad... nos llamaba hacia ese campo de trabajo, que es también profundamente cristiano, y, hacia allí, un día dejamos... nuestras actividades en la Iglesia Católica... con la bendición de un sacerdote... a quien amábamos como a un padre.

What's your field of work, Duncan?
¿Cuál es su campo de trabajo, Duncan?

And we are all excited because she made the right choice He has decided to marry a woman who knows estarle closely with love, dedication, without invading their field of work or attempt to seize their merits and honors
Y todos estamos muy contentos porque ha hecho la elección apropiada ha decidido tomar por esposa a una mujer que sabrá estarle cerca con amor, dedicación, sin invadir su campo de trabajo o intentar apropiarse de sus meritos y honores

..then no field of work is bad.
.. no hay campo de trabajo malo.

If young writers like Lee Jin Soo don't write, this field of work will die.
Si los jóvenes escritores como Lee Jin Soo no escriben... este campo de trabajo morirá.

It is a very specific field of work for a rescue mission.
Es un campo de trabajo muy particular para una misión de rescate.

I gave you another perspective on your field of work.
Te di otra perspectiva de tu campo de trabajo.

She was oblivious to anything outside of this field, the work to be done, the gang of natives.
Mary era ajena a todo lo que no fuera aquel campo, el trabajo a realizar, el grupo de nativos.

Mrs Atkinson was an economist by training, not a specialist in communications, even though this was now her field of work.
Atkinson era economista de profesión y no experta en comunicación, aunque eso fuera ahora su campo de trabajo.

Think of a surgeon going deep into the body, using retractors and hemozaps and other devices to allow a clear field of work.
Piensa en un cirujano penetrando profundamente en un cuerpo, utilizando retractores y hemocauterizadores y otros utensilios para permitirle mantener limpio su campo de trabajo.

shackled to the same chain they went to the mess hall to eat, then to the field to work and, chained again, back to the hut to sleep again.
esposados a una misma cadena iban a comer al refectorio, luego a los campos de trabajo; y, encadenados de nuevo, volvían a la cabaña para dormir.

October 1891. Boat after boat touches at the landing-place, and after a whole year exiles are returning home from distant fields of work for the Poojah vacation, their boxes, baskets, and bundles loaded with presents.
Octubre de 1891. Barcos y barcos tocan en este desembarcadero. Después de un año interminable, los desterrados vuelven a sus casas, desde distantes campos de trabajo, a pasar la vacación del Puja, con sus cajas, sus cestos y sus hatos cargados de regalos.

If you please me, I will make you a shirt.’ Bati became as wild as a cheetah of the South, and he said, ‘Do not say that to me again,’ and took up his load of seed and went back to the fields and worked beside Anup so hard that the older brother became tired and thought of his wife.
Si me complacéis, os haré una camisa”. Bati se puso furioso como un leopardo del Sur, y le dijo: “No volváis a decirme eso”. Tomó su carga, volvió a los campos y trabajó tan fuerte al lado de Anup, que el hermano mayor se cansó y se puso a pensar en su mujer.