Translation for "emphasis being" to spanish

Emphasis being

• énfasis
• siendo énfasis

Translation examples

énfasis

I was a little surprised to hear such emphasis being placed on the building of an excellent inner life as a prerequisite to world-class leadership.
Tanto énfasis en la necesidad de labrarse una excelente vida interior como prerrequisito a un liderazgo de primera clase me sorprendió.

But other than that, I figure I measure up okay against you scribblers.” That last word gets some emphasis, being an insult my companion is particularly sensitive to. But I don’t overplay it.
Pero a pesar de todo, creo que no haría tan mal papel frente a los escritorzuelos como usted. Pongo un poco de énfasis en la palabra «escritorzuelo», un insulto ante el que mi acompañante se muestra especialmente sensible.