Translation for "embezzlements" to spanish

Embezzlements

noun

• malversación
• desfalco
• fraude
• derroche

Translation examples

malversación noun

Two cases related to allegations of embezzlement and forgery and another related to fraud and embezzlement.
Dos de los casos se referían a denuncias de malversación de fondos y falsificación y el otro a fraude y malversación.

The majority of embezzlement prosecutions have involved embezzlement in the private sector.
La mayoría de los procesos de malversación han tenido que ver con la malversación en el sector privado.

Articles 17 and 22: embezzlement and embezzlement in the private sector
Artículos 17 y 22: malversación o peculado y malversación o peculado en el sector privado

Embezzlement or Peculation
Desfalco o malversación

Fraud, theft, embezzlement.
Fraude, robo, malversación

Embezzling, Martin Moxon.
Malversación, Martin Moxon.

Blackmail, embezzlement, fraud.
Chantaje, malversación, fraude.

We call it embezzlement.
Le llamamos malversación.

It's still embezzlement.
Sigue siendo malversación.

- There's always embezzling.
- Siempre es malversación.

I've been embezzling.
Hago malversación de fondos.

- Embezzlement, illegal conversions, corruption.
- Malversación, apropiación, corrupción.

Embezzling or something.
Malversación o algo así.

“The charge is embezzlement.”
El cargo es malversación.

Embezzlement was like alcoholism.
La malversación era como el alcoholismo.

At first the embezzlement was controlled.
Al comienzo, la malversación estaba controlada.

I'm charging you with embezzlement."
Te voy a denunciar por malversación.

We think you’re responsible for embezzling it.”
Creemos que usted es responsable de esa malversación.

I’m on another case already—embezzlement.
Estoy trabajando en otro asunto en estos instantes... uno de malversación.

In China embezzling is a crime against the people.
En China, la malversación es un delito contra el pueblo.

Cato Hammer was embezzling money?
—¿Cato Hammer responsable de malversación de fondos?

Something more serious than bribery or embezzlement.
—Algo más serio que el simple soborno o malversación.

For fraud and embezzlement and God knows what else.
Por fraude y malversación y Dios sabe qué más.

desfalco noun

Embezzlement defined in Article 22, sub-paragraphs 3 and 4 of Banking Act
c) Desfalco, definido en los apartados 3 y 4 del artículo 22 de la Ley bancaria;

Embezzlement (Article 247),
13. Desfalco (artículo 247),

A number of senior officials, including the Minister of Finance, were relieved of their posts to answer charges of embezzlement and bribery, including the alleged embezzlement of $60 million transferred to the SPLM by the National Congress Party shortly after the signing of the Comprehensive Peace Agreement.
Se destituyó a varios altos funcionarios, entre ellos el Ministro de Hacienda del Gobierno del Sudán Meridional, acusados de desfalco y soborno, incluido el presunto desfalco de 60 millones de dólares que el Partido del Congreso Nacional transfirió al Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés poco después de la firma del Acuerdo General de Paz.

Robbery; burglary; larceny; embezzlement.
9. Robo con asalto; robo; hurto; desfalco.

Wang Jianye was subsequently sentenced to death for bribery and embezzlement, crimes which the Government considers especially serious.
Después Wang Jianye fue sentenciado a muerte por soborno y desfalco, delitos que el Gobierno considera especialmente graves.

The most serious of these offences are armed robbery, embezzlement and bribery.
Los más graves son el robo a mano armada, los desfalcos y el soborno.

4. Embezzlement and larceny.
4. Desfalco y hurto.

Another report concerned an administrative/finance officer who was involved in embezzlement and fraud.
Otro informe se refería a un funcionario de la administración/finanzas implicado en un caso de desfalco y fraude.

- Because of the embezzlement.
Por el desfalco.

The Smiley embezzlement case.
- El desfalco de Smiley.

Convicted of embezzlement.
Condenado por desfalco.

Sounds like embezzlement, maybe.
suena a desfalco quizás.

- Embezzlement, fraud, petty thefts.
-Desfalco, fraude, robos insignificantes.

“Alberta Haywood’s embezzlements.”
—De los desfalcos de Alberta Haywood.

“Not that I know of.” “What about the embezzlement?”
—No, que yo sepa. —¿Y con el desfalco?

“Driven to gambling addiction and embezzlement?”
—¿Empujado a la ludopatía y al desfalco?

I know about the embezzlement charge.
Sé que lo acusaron de desfalco.

“There had been two embezzlements, I believe?”
—¿Hubo dos desfalcos, creo?

Suppose he was indeed guilty of embezzlement.
Suponiendo que fuera en efecto culpable de desfalco.

But he added: “What was the date of the embezzlement?”
—Pero agregó—: ¿Cuál fue la fecha del desfalco?

There isn't a word about your embezzling crimes online.
No hay ni una palabra sobre tus desfalcos en la red.

fraude noun

In an embezzlement trial.
En un juicio por fraude.

Embezzlement, as I recall.
Un fraude, por lo que recuerdo.

But this is emotional embezzlement.
Pero todo esto es un fraude emocional.

His early frauds having escaped detection, he proceeded to large-scale embezzlement.
Viendo que sus primeros fraudes no habían sido detectados, urdió una estafa a gran escala.

Rydal could only suppose that it was a result of America’s slow gathering of evidence on Chester’s frauds and embezzlements.
A Rydal sólo se le ocurría que esto podía obedecer a la lentitud con que en América recogían pruebas sobre sus fraudes y sus estafas.

derroche noun

He's under house arrest for tax fraud, embezzlement, and racketeering.
Está bajo arresto domiciliario por evasión, derroche y crimen organizado "sofisticado".