Translation for "embeddings" to spanish

Embeddings

• incrustaciones

Translation examples

incrustaciones

52. The concept of covert secondary marking has been developed in recent years. This has been facilitated through the use of other marking techniques, such as laser etching, embedded electronic chips and the mixing of chemical tracers in materials from which weapon parts are constructed.
En los últimos años ha surgido el concepto de marcado secundario encubierto, que se ha visto facilitado por el uso de otras técnicas de marcado, como el láser, el grabado químico, la incrustación de chips electrónicos y la introducción de trazadores químicos en los materiales utilizados para fabricar las distintas piezas de las armas.

And get me paraffin and an embedding mould.
Y tráeme parafina y un molde de incrustación.

Yeah, but if this recent embedding was done remotely, can't you trace the IP address?
Sí, pero si esta reciente incrustación fue hecha remotamente ¿puedes rastrear su dirección IP?

What'd you say embedding was?
¿Qué le dijiste incrustación era ?

I teach about a principle called embedding.
Enseño acerca un principio llamado la incrustación .

And yet we traced the embedding to your computer.
Sin embargo rastreamos la incrustación hasta su computadora.

He made the first microchip. He embedded silver strands into the paper itself.
Hizo microchip el primer incrustaciones de plata y fibras en el papel.

The multiple embedded small rocks present in the neck area, also in the parietal and occipital scalp, suggest she landed head first.
Las múltiples incrustaciones de pequeñas piedras en el área del cuello incluso en el cuero cabelludo parietal y occipital sugieren que se cayó de cabeza.

All NTS files are locked with embedded Easter Eggs.
Todos los archivos de NTS están bloqueados con la incrustación de Huevos de Pascua.

No, so I could trace it to the computer where the embedding was done. Great.
Así que pude rastrear la computadora desde donde la incrustación fue hecha.

Oh, embedding is our tendency to latch on to the first bit of information that we're offered and overlooking, or even ignoring, contradictory information.
Oh , la incrustación es nuestra tendencia aferrarse a el primer bit de información que se nos ofrece y con vistas , o incluso ignorando , información contradictoria .

“Embedding,” Deacon repeated, his tone impatient.
—Incrustación —repitió Deacon, su voz sonó impaciente—.

“Embedding.” Deacon uncapped his soda water and took a swig.
—Incrustación. —Deacon abrió la botella de agua y bebió un trago—.

One side was bristly and covered with salt encrustation, the other embedded with white ossicles.
Una cara estaba cubierta de cerdas y de incrustaciones de sal, y la otra estaba tachonada de huesecillos.

Then he took his pick in hand and began to attack the rock that was embedded with the gemstones.
A continuación empezó a golpear con el pico la roca surcada de incrustaciones de piedra.

The ship’s hardware was polished bronze, its woodwork embedded with ivory and gold.
Las partes metálicas eran de bronce bruñido, y las de madera lucían incrustaciones de marfil y oro.

And always the dirty snow, the heaps of snow that look rotten, with black patches and embedded garbage.
La nieve sigue estando sucia, los montones de nieve parecen podridos, con marcas negras e incrustaciones de desechos.

Arilyn leaped, kicking out hard to the side and pushing herself off the embedded sword.
Arilyn hizo un salto, dio un puntapié hacia un lado y se apartó cuanto pudo de la espada con incrustaciones.

In the reflection of the shiny elevator door, he saw the captain's tie clip—a silver crucifix with thirteen embedded pieces of black onyx.
En el reflejo de la puerta brillante, vio el pasador de corbata del capitán: un crucifijo de plata con trece incrustaciones de ónix negro.

The sleek, dark relic called to their Xayan memories with its nested curves, armored casings, and embedded crystals, but even after sifting through their Xayan experiences and knowledge, neither Birzh nor Jhera remembered anything like this.
La pulcra y oscura reliquia recorría las memorias xayanas con sus piezas en espiral, su sólido recubrimiento y sus incrustaciones de cristal. Pero ni siquiera después de pasarlo por el tamiz de las experiencias y de los conocimientos xayanos recordaron Birzh y Jhera nada parecido.

She sat in a beery booth opposite Darius, a guy she knew slightly from a dirty-tricks brigade, one of the subspecialist units occasionally equipped with silver bullets or bullets embedded with splinters of the true cross, that sort of thing.
Estaba sentada en un reservado para cerveceros enfrente de Darius, un tipo que conocía un poco de la brigada de trucos sucios, una de las subunidades especializadas que ocasionalmente iban equipadas con balas de plata y balas con incrustaciones de astillas de la Santa Cruz, y cosas así.