Translation for "else" to spanish

Else

adverb

• más
• de otro modo
• además
• de otro caso

Translation examples

más adverb

Yeah, what else, what else?
- Sí, ¿qué más, qué más?

Okay, what else, what else?
Ok, ¿qué más, que más?

Now, what else, what else, what else.
Y, qué más, qué más, qué más.

And something else. What else?
Y algo más. ¿Qué más?

Oh, it's something else, something else.
Hay algo más, algo más.

What else, what else do you do?
¿Qué más, qué más haces?

Nothing else matters... nobody else matters.
Nada más importa, nadie más importa.

(Abbi) Okay, who else, who else?
Bueno, ¿quién más, quién más?

Ok, something else, or someone else,
Ok, algo más, o alguien más,

Uh, what else, what else?
Eh, ¿qué más? ¿qué más?

What else, what else, what else?
¿Qué más, qué más, qué más?

There was nothing else, nowhere else.
No había más cosas ni más lugares.

And something else, something else.
Y algo más, algo más.

And who else, who else?
¿Y quién más, quién más?

There was no one else; there was nothing else.
En ella no había nada más, nadie más.

de otro modo adverb

The responsibility of States is thus delimited, signalling that they "can't do anything else".
De este modo se delimita la responsabilidad de los Estados, señalando "que no se puede hacer otra cosa" .

Else, this treaty, too, will be another measure for non—proliferation only.
De otro modo, también este tratado será únicamente otra medida de no proliferación.

In other words, we believe the decision to negotiate a cut-off treaty should not be linked to anything else.
Dicho de otro modo, consideramos que la decisión de negociar un Tratado de cesación de la producción de material fisible no debe estar supeditada a ninguna otra consideración.

This essentially offers the adolescent a chance to reflect upon the damage caused to someone else and on the need somehow to repair it.
Con este método se ofrece sobre todo al adolescente la oportunidad de reflexionar sobre el daño causado a otra persona y sobre la necesidad de reparar este daño de algún modo.

This also applies to anything else the guardian learns in the course of their duties.
Debe actuar del mismo modo con respecto a toda información que llegue a conocer en el contexto de su función.

Developing countries must have full access to science and technology, especially information technology or else they would be marginalized.
Los países en desarrollo deben tener pleno acceso a la ciencia y a la tecnología, especialmente a la tecnología de la información, ya que, de otro modo, quedarán marginados.

Or else. The 'or-else' amounts to a threat of war."
O de otro modo… Este «o de otro modo» contiene una amenaza de guerra.

What else is there?
—¿Qué otro modo hay?

“You're somebody else, then.
—De modo que es otra persona.

What else to call it?
¿De qué otro modo llamarla?

Something else is going on.
De modo que está sucediendo algo.

“No point else, sir.”
—De otro modo no sirve de nada, señor.

It can’t be anything else.
No puede ser de otro modo.

How else can it be?
¿De qué otro modo podría ser?

What else could it be?
¿De qué otro modo iba a ser?

además adverb

Furthermore, the respondent was encouraged to mention everything else relevant to this topic.
Además, se pedía a los encuestados que mencionaran cualquier otra información relacionada con este tema.

Disguising child labour as something else (cultural, educational or domestic activity or apprenticeship).
Además, su solución es una larga y complicada tarea jurídica, social y económica.

You know what else?
¿Y además sabes qué?

Or else, I'll ...
O además, yo...

There's something else.
Además... Hay otra cosa.

So who else is coming?
¿Además quién viene?

Why else, though?
- Sí, ¿pero además?

There is something else.
Además, Kate Farley.

There was something else, too.
Había, además, otra cosa.

There is something else, too.
Y, además, hay otra cosa.

And something else, as well.
Además, había otra cosa.

All else was shadow.
Además, todo estaba en tinieblas.

Riddles on top of everything else?
¿Y además, acertijos?

de otro caso adverb

Does anyone else wish to speak?
No parece ser el caso.

Should new facts about the case later emerge, it can be reopened; or else
Si posteriormente hubiese nuevos elementos sobre el caso, podrá ser reabierto.

You are really something else!
—¡Eres realmente un caso!

Or anywhere else, for that matter?
¿O en cualquier otra parte, para el caso?