Translation for "elder" to spanish
Translation examples
noun
They are often more tolerant than their elders.
A menudo son más tolerantes que las personas mayores.
These organizations will set up elder caring groups with trained elder volunteers or recovered abuse victims.
Estas organizaciones crearán grupos de atención para las personas mayores con mayores voluntarios capacitados o con víctimas rehabilitadas de los abusos.
Elders sponsorship scheme - Sponsors contribute towards the maintenance costs of needy elders ;
e) Sistema de patrocinio del adulto mayor - Los patrocinantes contribuyen a cubrir los costos de manutención de los adultos mayores de bajos recursos;
This pension is considered to be one of the services that can benefit elder people, including indigenous elders.
El término pensión alimentaria se considera como la prestación en dinero para viabilizar el acceso de los adultos mayores a los servicios básicos de alimentación y salud, incluidas las personas adultas mayores de pueblos indígenas.
That’s no way to address an elder—especially an elder kinsman.”
No son formas de dirigirse a una persona mayor… y mucho menos a un pariente mayor.
noun
Elders are available to provide support.
Los programas cuentan con el apoyo de los consejos de ancianos.
(a) respect for elders and the treasuring of children;
a) El respeto a los ancianos y el aprecio a los niños;
Elders are respected as the voice of the community.
Los ancianos son respetados como la voz de la comunidad.
Aboriginal elders are available for consultation at all institutions, with the level of service overseen by a Council of Elders.
En todos los establecimientos puede consultarse a ancianos autóctonos, y el nivel de los servicios se fiscaliza por el Consejo de Ancianos.
adjective
Ignore Africa to your peril.” (Pliny the Elder, Natural History, VII, 77)
Ignoren a África a vuestro propio riesgo.” (Plinio el Viejo, Historia Natural, VII, 77)
This is of particular importance due to its suitability as food for young calves and its utility as "emergency food" for elder reindeer during extreme weather conditions.
Ello reviste particular importancia pues el liquen sirve de alimento a las crías y también de "alimento de emergencia" a los renos viejos en condiciones meteorológicas extremas.
237. Research shows that in developing countries, financing small pensions for older persons benefits not only the recipients but their families as well, as society's elder members consistently invest money in their offspring and younger dependants and contribute to the social capital of future generations (HelpAge International, 2004).
Las investigaciones demuestran que, en los países en desarrollo, el financiamiento de unas modestas pensiones de vejez beneficia no sólo a los destinatarios de esos fondos sino también a sus familias, dado que los más viejos invierten dinero constantemente en sus descendientes y las personas más jóvenes que dependen de ellos, contribuyendo así al capital social de las generaciones futuras (HelpAge International, 2004).
This is especially important because so much is being lost as elder generations pass on.
Esto es especialmente importante si se tiene en cuenta cuántos conocimientos se van perdiendo a medida que desaparecen las generaciones más viejas.
We believe in the veracity of the Roman writer Pliny the Elder's classical dictum: "There is always something new out of Africa".
Creemos en la veracidad del dicho clásico del escritor romano Plinio el Viejo: "Siempre hay algo nuevo que sale de África".
2. They built up during centuries a rich culture where they have learnt and understood that, together with the nature, they form a complete and harmonious whole. That's why, their footstep and walk haven't changed the environment nor damaged the mother Earth and, on the contrary, they still take care of all the nature richness. They learnt and understood also that as former nation they have built a culture based on a way to conceive the world starting from the elder's wisdom and that have promote a deep love for the mother Earth and it's natural fruits.
2. Construyeron durante siglos una rica cultura en la que han aprendido y entendido que, conjuntamente con la naturaleza, forman un conjunto integral y armonioso, por lo que en su paso y caminar no han alterado el medio ambiente, no dañaron a la madre tierra y, por el contrario, siguen cuidando todas sus riquezas; que ellos, como pueblos primeros, forjaron una cultura que está basada en una manera de concebir el mundo centrada en la sabiduría de los más viejos y que ha fomentado un profundo amor por la madre tierra y sus frutos naturales.
noun
While you live, the Elder Wand cannot truly be mine.
Mientras tú vivas, la Varita de Saúco no puede ser verdaderamente mía.
The Elder Wand lies with him, of course buried in the earth.
La Varita de Saúco yace con él, claro enterrada en la tierra.
Sioned, go and gather elder blossom, as much as you can.
Sioned, ve a buscar flores de saúco, todas las que puedas.
So Death fashioned him one from an elder tree that stood nearby.
La Muerte le hizo una de un árbol de saúco que estaba cerca.
And Voldemort swiped the air with the Elder Wand.
Y Voldemort golpeó el aire con la Varita de Saúco.
she cried. “All this elder, and you two lying there!
—exclamó—. ¡Con todos estos saúcos y vosotros ahí tumbados!
"That he glided like a shadow behind the elder trees?"
– ¿Que se había deslizado como una sombra tras los saúcos?
noun
27. At the start of the fifth meeting, the Chairman-Rapporteur invited an elder from the Innu people to say an opening prayer.
27. Al comienzo de la quinta sesión, el Presidente-Relator invitó a un dignatario del pueblo innu a decir una oración.
This historic gathering enabled a meeting between the indigenous elders, government representatives, environmentalists, educators, community leaders and United States scientists involved in identifying the impacts of climate change.
Esta histórica reunión permitió el encuentro entre dignatarios indígenas, representantes gubernamentales, ecologistas, educadores, líderes comunitarios y científicos de los Estados Unidos que estudian las repercusiones del cambio climático.
However, when the family learned that Hawiye elders were coming to the village they once again fled, knowing that they would be recognized.
Sin embargo, cuando los familiares se enteraron de que iban a venir al pueblo dignatarios hawiye volvieron a escapar, porque sabían que los reconocerían.
Mediation committees comprising well-known public figures, leaders, sheikhs and community elders have been formed to try to bring an end to the conflict;
Formación de comisiones de mediación formadas por líderes, jeques, dignatarios y personalidades sociales y creadas para poner fin al conflicto armado;
The Tribunal was not satisfied as to the complainant's credibility and did not accept that he was who he said he was - the son of a leading elder of the Shikal clan.
El Tribunal no consideró creíbles las declaraciones del autor ni consideró probado que el autor fuera quien alegaba ser, el hijo de un dignatario del clan Shikal
He fears that the Hawiye clan will be controlling the airport on his arrival in Mogadishu and that they will immediately ascertain his clan membership and the fact that he is the son of a former Shikal elder.
El autor teme que el clan hawiye controle el aeropuerto a su llegada a Mogadishu y que descubra inmediatamente su pertenencia al clan y el hecho de que es hijo de un antiguo dignatario shikal.
In the lead up to the ousting of President Barre in late 1990, the author’s father, as one of the elders of his clan, was approached by leaders of the Hawiye clan seeking Shikal financial support and fighters for the Hawiye militia.
En el período inmediatamente anterior a la deposición del Presidente Barre a finales de 1990, unos dirigentes del clan hawiye se pusieron en contacto con el padre del autor, en tanto que dignatario del clan, para recabar apoyo financiero y combatientes del clan shikal para la milicia hawiye.
Before the war he worked as a goldsmith in Mogadishu, where his father was an elder of the Shikal clan.
Antes de la guerra trabajaba como orfebre en Mogadishu, donde su padre era dignatario del clan shikal.
Also, we are well aware that your bosses- the Ring elders- are in the audience right now and they have got to be asking themselves,
Además, estamos todos bien informados de que tus jefes - Los dignatarios del Anillo - estan entre el público ahora mismo... y ellos tienen que estar preguntandose
Though the elder Kennedy is estimated to have spent as much as $10 million, the race between senator Kennedy and vice president Nixon is a virtual dead heat.
Aunque se estima que el dignatario Kennedy ha gastado alrededor de diez millones de dólares, la carrera entre el senador Kennedy y el vicepresidente Nixon es un empate virtual.
I’ve offended this Mormon Elder by being a friend to that woman.”
He enojado a este dignatario de los mormones por ser amigo de esa mujer.
“Either my friend or the Elder of my church would be lying dead,” she interposed
—En tal caso, o mi amigo o un dignatario de mi religión estaría muerto a estas horas —dijo ella.
They were seven in number, and Tull, the leader, a tall, dark man, was an elder of Jane's church.
Eran siete, y Tull, el cabecilla de ellos, un hombre alto, de facciones oscuras, era dignatario de los mormones.
These elders and bishops will do absolutely any deed to go on building up the power and wealth of their church, their empire.
Vuestros dignatarios y obispos se atreven a todo con tal de aumentar el poder y la riqueza de su religión, de su imperio.
His magical strength reached out, and, with a laugh, he yanked the wolf's mask down hard upon the elder's head.
Proyectó su fuerza mágica y, con una risotada, hundió la máscara del lobo en la cabeza del dignatario.
We shall be more glad to hear of your adventures and successes, though perhaps in the form of a formal discourse to all our elders.
Y más nos alegraremos con el relato de tus andanzas y de tus éxitos, aunque quizá en forma de discurso solemne a todos nuestros dignatarios.
And the man who had dragged her peaceful and loving spirit to this degradation was a minister of God’s word, an Elder of her church, the counselor of her beloved Bishop.
Y el hombre que rebajaba su tranquilo y cariñoso carácter a tal degradación era un ministro de Dios, un dignatario de su religión, el consejero de su amado obispo.
Church elders came by daylight with pikes and lances to drive the witch from their chapel, and a ferocious bear descended from the forest and intercepted them on the hill path.
Dignatarios de la iglesia llegaron durante el día con picas y lanzas para sacar a la bruja de la ermita, y un oso feral descendió del bosque y los interceptó en el camino que subía al cerro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test