Translation for "effluents" to spanish

Effluents

noun

• aguas residuales
• chorro

Translation examples

aguas residuales noun

Her booted feet sloshed through inches of foul black effluent.
Sus pies, metidos en botas, chapoteaban por milímetros de aguas residuales negras y malolientes.

and for several years, like the national debt, the stockpile of effluents grows and grows.
y durante varios años, como la deuda nacional, el volumen de aguas residuales crece y crece.

The chamber was knee-deep in effluent, and all its lighting and heating systems had failed.
Las aguas residuales de la sala le llegaban hasta las rodillas y todos los sistemas de iluminación y calefacción habían fallado.

No trace of any drug had been detected in the effluent coming from the Starfighter Mansion.
No se había detectado ni rastro de droga alguna en las aguas residuales extraídas de la mansión The Starfighter.

It’s polluted from Trojan effluent, which is why there’s a ban on bathing or drinking.
Llega contaminado por las aguas residuales troyanas, razón por la cual está prohibido bañarse en él o beber de sus aguas.

Now and then, with a rude eructation, a mass of noxious shipboard effluent would burst from a cavity and ooze to the floor.
De vez en cuando, con un eructo vulgar, una masa de aguas residuales tóxicas emergía por una cavidad y rezumaba hasta el suelo.

The floor was no longer perfectly level, so that the liquid effluent in the flooded zones built up more on one side of the corridor than the other.
El suelo ya no estaba perfectamente nivelado, de tal modo que las aguas residuales de las zonas inundadas se acumulaban más en un lado del pasillo que en el otro.

And when management looks at the effluents from all its other process lines, and feels the winds of regulation and public opinion shifting, the decision is clinched.
Y cuando la dirección examina las aguas residuales de sus otras cadenas de montaje y presiente cambios en la normativa y en la opinión pública, la decisión es ya irrevocable.

chorro noun

He is within the column, passing from zones of great density to zones of lightness, changing levels at the whim of the force that holds him, and he knows only that he spins and swirls and shuttles in the blazing effluent of the Well of First Things.
Se halla en el interior de la columna, pasa de zonas de gran densidad a zonas luminosas, cambia de nivel según el capricho de la fuerza que le retiene, y lo único que él sabe es que gira, remolinea y va de un lado a otro en el fulgurante chorro del Pozo de las Primeras Cosas.