Translation examples
noun
e) Seis impresoras de chorro de escritorio a 350 dólares cada una (2.100 dólares);
(e) 6 desk jet printers at $350 each ($2,100);
Utilizando este inhibidor se obtuvo un chorro cilíndrico único sin chorro de cola.
A single cylindrical jet without a trailing jet was obtained by using this inhibitor.
8.9 Generadores de nieblaSe incluyen pulverizadores de chorro discontinuo.
8.9 foggers. Including pulse jet disseminators.
Un ejemplo típico de quemador apropiado sería un quemador mongol de 32 chorros.
A typical example of a suitable burner is a 32-jet Mongolian wok burner;
Provisión e instalación de pantallas de protección contra el chorro de propulsión de aviones a reacción
Provision and installation of jet blast screen
- Tortura con agua y chorros de aire caliente y frío;
- Torture using water and jets of hot and cold air;
noun
El orador aportó información sobre la situación del uso de los HCFC, las alternativas, los efectos en el medio ambiente y el costo de las alternativas a los HCFC utilizadas tanto en aplicaciones por inundación total como locales/a chorro.
He provided information on the status of HCFC use, alternatives, environmental impacts and the costs of alternatives to HCFCs used in both total flooding and local/streaming applications.
Para aplicaciones locales/a chorro, normalmente en sustitución del halón 1211, continuaba el desarrollo y ensayo del hidrobromofluorocarbono 2BTP no saturado.
For local/streaming applications, typically to replace halon 1211, the development and testing of the unsaturated hydrobromofluorocarbon 2-BTP was continuing.
61. Al igual que con los halones, el uso de HCFC en la protección contra incendios está motivado por las aplicaciones de protección de incendios, que son, fundamentalmente, las aplicaciones por inundación total y las aplicaciones locales/a chorro.
As with halons, the use of HCFCs in fire protection is driven by the fire protection applications, which can be summarized as total flood applications and local/streaming applications.
60. Los HCFC y sus mezclas constituyen una de las diversas opciones introducidas en el mercado como alternativas al halón 1301 y al halón 1211 para aplicaciones por inundación total y local a chorro, respectivamente.
HCFCs and their blends constitute one of several options introduced into the market as alternatives to halon 1301 and halon 1211 for total flooding and local/streaming applications, respectively.
63. En el caso de aplicaciones locales/a chorro, solo se comercializa la Mezcla B de HCFC tanto en Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 como en Partes que no operan de esa manera con una proporción en el mercado de 1 a 4, respectivamente.
In the case of local/streaming applications, only HCFC Blend B is marketed in both parties operating under paragraph 1 of article 5 and parties not so operating, with a market ratio of 1 to 4 respectively.
El HCFC123 es el componente primordial de los agentes limpios a base de HCFC comercializados para utilizarse en aplicaciones a chorro.
HCFC-123 is the primary component of the HCFC clean agents commercialized for use in streaming applications.
En tercer lugar, a velocidades muy altas, los objetos sólidos se comportan como líquidos durante una colisión: el campo de desechos creado por dos objetos que chocan en el espacio puede visualizarse como el cruce de dos chorros de agua a alta presión.
Third, at very high speeds, solid objects behave like liquids on collision -- the debris field created by two objects colliding in space can be visualized as the crossing of two high-pressure streams of water.
En cambio, si un recipiente a presión dispensa un producto en forma de chorro, puede formarse una masa líquida con el riesgo de aspiración.
On the other hand, if a pressurized container dispenses product in a stream, a pool may be formed that may then be aspirated.
Chorros y chorros, como si hubiera sorbido diez litros de agua.
Streams and streams, as if he had drunk ten liters of water.
Cuatro chorros rojos de destructora energía láser se dirigieron contra el enemigo… No, ocho chorros.
Four red streams of destructive laser energy lanced out against the coralskipper— No, it was eight streams.
noun
1. Limpieza mediante chorro abrasivo: llevar a cabo limpiezas mediante chorro abrasivo (salvo la limpieza efectuada en compartimentos estancos) o la eliminación del material abrasivo de limpieza mediante chorro.
1. Abrasive blasting: carrying out abrasive blast cleaning (other than cleaning carried out in fully enclosed booths) or disposing of abrasive blasting material.
17. Trabajo del vidrio y alfarería, trituración y mezclado de materia prima: trabajo de hornos, pulido y esmerilado en seco de vidriería, operaciones de limpieza por chorro de arena, trabajo en locales de vidriado y grabado, trabajos en industria cerámica.
17. Work with glass and pottery, grinding and mixing of raw materials; work with kilns, dry grinding and polishing in glass—works, cleaning operations by sand blasting, work in glazing and engraving workshops, work in the ceramics industry;
En el Reglamento se requiere también que los candidatos a un empleo de limpieza al chorro de arena sean mayores de 19 años.
The Regulations also require candidates for blasting certificates to be at least 19 years of age.
Las utilizaciones habituales y respaldadas de monocrotofos fueron: aplicación área a plátanos, patatas y cultivos extensivos incluido el tabaco, los cereales, el trigo, las oleaginosas y el algodón; fumigación con chorros de grandes volúmenes de aire de árboles frutales y hortalizas; fumigación con dispositivos de larguero, de mayor o menor volumen, de flores, tomates, judías verdes y maíz; fumigación sobre el terreno de cultivos extensivos.
Typical and supported uses of monocrotophos were: aerial application to bananas, potatoes, and broadacre crops including tobacco, cereals, wheat, oilseeds and cotton; high-volume air-blast spraying of fruit and vegetables; high-volume and low-volume boom-spraying on flowers, tomatoes, French beans and maize; ground spraying on broadacre crops.
La fumigación de frutas y verduras con chorros de grandes volúmenes de aire planteaba un riesgo elevado e inaceptable para los trabajadores que aplicaban monocrotofos, aun cuando se eliminara la exposición para los mezcladores y cargadores.
High-volume air-blast spraying of fruit and vegetables posed a high and unacceptable risk for workers applying monocrotophos, even if mixer/loader exposure was eliminated.
Siente como usted es La limpieza por chorro de arena mi cara.
It feels like you're sand-blasting my face.
Pasas todo el día con un chorro de aire en la cara.
You spend all day blasting cold air on your face.
Oh Dios mío. Hemos encontrado ventanas de plexiglás con chorro de arena.
We've had Plexiglas windows sand blasted
Los limpiaparabrisas, el chorro de aire de la calefacción.
The windshield wipers, the blast of the heater.
Pero el chorro de hidrógeno caliente es totalmente invisible;
But a hot hydrogen blast is completely invisible;
Los chorros de oscuridad cayeron sobre los fuselajes de las lanzaderas.
The dark waves blasted out over shuttles;
noun
noun
noun
Se halla en el interior de la columna, pasa de zonas de gran densidad a zonas luminosas, cambia de nivel según el capricho de la fuerza que le retiene, y lo único que él sabe es que gira, remolinea y va de un lado a otro en el fulgurante chorro del Pozo de las Primeras Cosas.
He is within the column, passing from zones of great density to zones of lightness, changing levels at the whim of the force that holds him, and he knows only that he spins and swirls and shuttles in the blazing effluent of the Well of First Things.
Del tubo de desagüe instalado en popa brotaba un chorro de agua sucia y amarillenta mezclada con la arena y la grava descartada y arrojada por el ciclón, que manchaba el mar verde con una borrosa descarga fecal, como una corriente de aguas servidas.
From the waste pipe over Kingfisher's stern poured a solid steam of dirty yellow water mixed with the sand and gravel that had been rejected and spun out of the cyclone. It stained the green sea with a cloudy fecal discharge, like the effluent from a sewage outlet.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test