Translation for "edge of the plate" to spanish

Edge of the plate

• borde del plato
• borde de la placa

Translation examples

borde del plato

She made it ring against the edge of the plate.
La hacía tintinear contra el borde del plato.

He wiped the foam on the edge of his plate. "Not bad."
– Se limpió la espuma en el borde del plato, y repitió-: No está mal.

He chewed vigorously, laying his cigarette on the edge of his plate.
Masticó vigorosamente, y dejó el cigarrillo en el borde del plato.

Starling folded her paper napkin and put it under the edge of her plate.
Starling dobló su servilleta de papel y la puso bajo el borde del plato.

it looks very messy and unpleasant, like food hanging over the edge of a plate. “No,” I say.
Es repulsivo y desagradable, como comida colgando del borde del plato. —No —respondo.

The butt lies in a crumbled V-shape on the edge of her plate, but is still smouldering.
La colilla está aplastada en forma de uve en el borde del plato, pero aún sigue humeando un poco.

She lowered her fork, rested it on the edge of her plate, and offered the counterpoint to her own argument.
—Dejó el tenedor sobre el borde del plato y procedió a destruir su anterior argumentación—.

I wiped my hands on a paper napkin, crumpled it, and tucked it under the edge of my plate.
Me limpié las manos con una servilleta de papel, la arrugué y la remetí bajo el borde del plato.

At the table, the candle lit, they used the French bread to soak up the fish stew at the edge of their plates.
En la mesa, la vela estaba encendida y untaron el guiso con el pan francés, en el borde del plato.

The soup has grown cold, a film of grease tints the edges of the plate, the shrimp look like tin.
El chupe se ha enfriado, una película de grasa tiñe los bordes del plato, los camarones parecen de lata.

borde de la placa

Banda began to lever up the edge of the plate.
Banda empezó a levantar el borde de la placa.

Nadia poked around at the edges of the plate, and discovered a pair of small hinges where the top of the plate met the insides of the container wall.
Nadia tanteó alrededor de los bordes de la placa y descubrió un par de goznes pequeños donde la parte superior se unía con el interior del contenedor—.

The city and its soft, loose foundation sit just two hundred miles from the edge of the plate, and one of the world’s largest faults, the giant Middle American Trench, which runs under the Pacific Ocean from the Mexican resort town of Puerto Vallarta all the way to Panama.
La ciudad y sus blandos cimientos se hallan a solo trescientos kilómetros del borde de la placa, y de una de las fallas más grandes del mundo, la gigantesca Zanja de Centroamérica que corre bajo el océano Pacífico desde la ciudad turística mexicana de Puerto Vallarta hasta Panamá.