Translation for "earn incomes" to spanish

Earn incomes

• ganar ingresos
• obtener ingresos

Translation examples

ganar ingresos

Exceptionally, property owning in the spirit of this article is not impediment to a family whose members are incapable to work and cannot have a job or engage into agricultural activities in order to earn income up to the limit prescribed for entitlement to welfare benefits stipulated by this law to qualify for receiving family allowance provided that they do not lease the land.
924. En casos excepcionales, poseer bienes conforme a lo dicho en este artículo no es un impedimento para que una familia cuyos miembros no pueden trabajar ni tener empleo o dedicarse a actividades agrícolas para ganar ingresos hasta los límites prescritos tenga derecho a las prestaciones de bienestar social que esta ley estipula a fin de poder decidir la prestación familiar, siempre y cuando no arrienden las tierras.

The capacity to earn income makes a woman a valuable asset.
La capacidad de ganar ingresos hace de la mujer un activo valioso.

In addition to the provision of training in literacy, nutrition and improving housing and environmental conditions, those projects assist the women in earning income and teach them how to gain access to funding and technical assistance at both the community and national levels.
Además de enseñarles a leer y a mejorar la nutrición familiar y las condiciones ambientales y del hogar, estos proyectos ayudan a las mujeres a ganar ingresos y les enseñan también a obtener fondos y asistencia técnica en el plano de la comunidad y en el nacional.

And at any time if we stop the recruitment process We find that, those people at those lower levels have no way to earn income.
Y en cualquier momento si paramos el proceso de reclutamiento vemos que las personas de más abajo no tienen ninguna manera de ganar ingresos.

If your income today comes from the E quadrant, you may want to consider doing something to earn income from other quadrants.
Si tu ingreso hoy proviene del cuadrante E es probable que quieras tomar en consideración hacer algo para ganar ingreso de otros cuadrantes.

obtener ingresos

Gender inequality in the economy thus has many dimensions, involving inequality of opportunities (capacity to earn income) as well as outcomes.
6. Por consiguiente, la desigualdad entre los géneros en la economía tiene muchas dimensiones, que comportan desigualdad de oportunidades (capacidad para obtener ingresos) y de resultados.

Families on the benefit were able to earn income from October 2004 without having their Accommodation Supplement reduced.
A partir de octubre de 2004 las familias beneficiarias de prestaciones pudieron obtener ingresos sin que se redujera el suplemento de alojamiento.

Lawyers could earn income only through the practice of law and other law-related activities, such as research and teaching.
Los abogados sólo pueden obtener ingresos mediante el ejercicio de la abogacía y otras actividades relacionadas con el derecho, como la investigación y la enseñanza.

Other household members, including children and the elderly, have their activities diverted to caregiving and additional earning income.
Otros miembros de la familia, incluidos los niños y los ancianos, deben dejar sus actividades para dedicarse a proporcionar cuidado o a obtener ingresos adicionales.

The poor, who by definition are asset-poor, rely on their labour to earn income and participate in the community.
Los pobres, que por definición carecen de otros medios, dependen de su mano de obra para obtener ingresos y participar en la comunidad.

This acknowledges the liable parent's inability to earn income with which to pay child support.
Con ello se reconoce la imposibilidad del padre responsable de obtener ingresos que le permitan pagar dicha manutención.

This support enables women to earn income and to make a substantial improvement in their own living conditions and in those of their families.
Estos apoyos permiten a la mujer obtener ingresos y mejorar considerablemente sus condiciones de vida y las de sus hogares.

Although Tokelauans were exploring new ways of earning income, they required continued financial support.
A pesar de que los habitantes de Tokelau seguían estudiando nuevas formas de obtener ingresos, seguían necesitando apoyo financiero.

A steady state economy would provide stable prices and equal opportunities to earn income.
Una economía de estado estacionario proporcionaría precios estables e igualdad de oportunidades a la hora de obtener ingresos.

Poverty in the country is largely structural and is not correlated with economic opportunity to earn income.
La pobreza en el país es en gran medida estructural y no se correlaciona con la oportunidad económica de obtener ingresos.

The moment a person begins to work for ordinary income to supplement their Social Security income, the government not only taxes your earned income, the government often begins to reduce your Social Security payments because you have a job.
En el momento en que una persona empieza a trabajar para obtener ingreso ganado con el fin de complementar su ingreso de la seguridad social, el gobierno no sólo aplica impuestos a su ingreso ganado, sino que comienza a reducir los pagos de la seguridad social porque tienes un empleo.