Translation for "ear-wax" to spanish

Ear-wax

noun

• cerumen
• cera de los oídos

Translation examples

cerumen noun

You, Benedict, who has not so much brain as ear-wax?
—¿Tú, Benedict, que tienes más cerumen que cerebro?

across the room Donald was sniffing the clot of ear wax impaled on the end of his pen. “What’s up?” he asked.
en el otro extremo de la habitación, Donald olía el coágulo de cerumen empalado en la punta de su boli. —¿Qué pasa? —preguntó.

Dried ear wax detached itself from his auditory passages and fell somewhere … Now I would like to see someone INNOCENT, he thought; someone I know nothing about;
En las orejas, el cerumen seco se desprendió de los conductos auditivos y fue a caer en otro sitio… Quisiera ver algo inocente, pensó: una persona de la que yo no conozca nada, de la que no sepa cómo será.

“Oh, everyone is,” said the Chair. “You spend a fortune on other people and what you get when all the paper is cleared away is one slipper that’s the wrong color and a book about ear wax.”
— Oh, todo el mundo lo es — dijo el catedrático de Estudios Indefinidos —. Uno se gasta una fortuna en los demás y lo que recibe después de quitar todo el papel es una zapatilla del color equivocado y un libro sobre el cerumen.

The cocoons seem to be partly cerumen—ear wax—partly sebum, which is the oily stuff on the sides of your nose, partially mucus, and . . . something else no one understands, some kind of strange protein. It reforms almost as quick as it comes off, but don’t try to take it off.
Los capullos parecen hechos en parte de cerumen… cera de orejas… en parte de seborrea, que es la sustancia aceitosa que se forma a los lados de la nariz, en parte de mucosidad y en parte de… otra cosa que no han identificado, más allá de que es una proteína sin ADN. Cambia de forma casi en el instante mismo en que aparece, pero no intentes quitarlo.