Translation for "dying of starvation" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Not because human beings are dying from starvation.
No porque haya seres humanos que estén muriendo de hambre.
Almost a third of the population, around 3.6 million people, including 800,000 children, were facing acute malnutrition, and in some regions vulnerable people, in particular infant children, were already dying from starvation.
Casi un tercio de la población, alrededor de 3,6 millones de personas, entre ellas 800.000 niños, padecen de malnutrición aguda, y en algunas regiones ya hay personas vulnerables, en particular lactantes, que están muriendo de hambre.
In the eastern part of the Democratic Republic of the Congo there are reports of prisoners dying of starvation as a result of the Government's failure to provide food.
En la región oriental de la República Democrática del Congo se ha informado de que hay presos muriendo de hambre porque el Gobierno no les proporciona alimentos.
The result was that, while relief supplies were ready and in the pipeline, they were prevented from reaching Somalis dying of starvation.
En consecuencia, los suministros de socorro disponibles no podían llegar a manos de la población somalí que se estaba muriendo de hambre.
He pointed out that after the entry into force of the Convention to Combat Desertification, millions of hectares of land were still being lost, and thousands of people were dying of starvation.
Recuerda que, desde la entrada en vigor de la Convención de lucha contra la desertificación, se siguen perdiendo millones de hectáreas de tierra y miles de personas siguen muriendo de hambre.
San Marino also wishes to underline the relevance of the objectives set forth in the Monterrey Consensus, especially considering that 14 million people, including 6 million children, are still dying of starvation. One billion people have no access to potable water, and 3 billion human beings do not receive adequate medical care.
San Marino desea también destacar la pertinencia de los objetivos establecidos en el Consenso de Monterrey, especialmente habida cuenta de que 14 millones de personas, entre ellas 6 millones de niños, siguen muriendo de hambre, de que 1.000 millones de personas no tienen acceso al agua potable y de que 3.000 millones de seres humanos no reciben atención médica adecuada.
During his 2005 visit, he witnessed the gravity of the situation: almost a third of the population was facing acute malnutrition, and in some regions vulnerable people were already dying from starvation.
En el curso de su visita de 2005, el Relator Especial fue testigo de la gravedad de la situación: casi un tercio de la población padecía de malnutrición aguda y en algunas regiones ya había personas vulnerables que se estaban muriendo de hambre.
They were actually dying of starvation before our eyes.
Se estaban muriendo de hambre ante nuestros ojos.
Why are 16,000 children dying of starvation everyday?
¿por que hay 16.000 niños muriendo de hambre al día?
It's Hard To Even Think When You're Dying Of Starvation And Thirst.
Es difícil solo pensar que... estás muriendo de hambre y sed.
Is it true if you decapitate them, they continue to live,... ..eventually dying of starvation?
¿Es verdad que si se les arranca la cabeza, pueden continuar viviendo, y acaban muriendo de hambre?
By now some of the Spaniards were dying of starvation,
Por entonces, algunos españoles se estaban muriendo de hambre.
As if things weren't bad enough, now I'm dying of starvation.
Además de que todo va mal, estoy muriendo de hambre.
So, the boys could be dying of starvation in here, and you wouldn't let them eat you?
Los chicos podrían estar muriendo de hambre aquí, - ¿y tú no dejarías que te comieran?
‘People are still dying of starvation, and that’s not a figure of speech.
—La gente se sigue muriendo de hambre, y no es una frase hecha.
This horde of women is dying of starvation and cancer, slowly but inevitably.
Esta horda de mujeres se está muriendo de hambre y cáncer, lenta pero inexorablemente.
Whole villages are dying of starvation because of the meager crops.
—Pueblos enteros están muriendo de hambre por culpa de las malas cosechas.
I think we spent about twenty hours over several days while I explained how bad things were, as it became plain the children were now dying of starvation like flies.
Creo que dediqué unas veinte horas a lo largo de varios días a explicarle lo mal que estaba la situación, pues empezaba a salir a la luz que los niños estaban muriendo de hambre como moscas.
Blacks showed themselves getting lynched, women showed themselves molested and pushed down on the floors of their kitchens, girls showed themselves giving birth in alleyways, drunks showed themselves dying with the delirium tremens, babies showed themselves dying of starvation, old people showed themselves being stuffed into pine boxes and dropped into graves.
Los negros mostraban cómo linchaban a otros negros, las mujeres a otras mujeres maltratadas y derribadas sobre el suelo de sus cocinas, las chicas a otras chicas dando a luz en un callejón, los borrachos aparecían muriendo con el delírium trémens, los bebés muriendo de hambre, los ancianos mostraban cómo los metían en una caja de pino y luego en la fosa.
They lend to their own needy fellow-Jews if they have fallen into misfortune through no fault or sin of their own, and they lend without charging any interest, because that is forbidden in their Law, their only reward is a feeling of virtue. But they will lend nothing to any non-Jew, even if he is dying of starvation, still less to any Jew who has put himself outside the congregation, as they call it, by following un-Jewish customs in foreign lands - unless they are quite, sure that they will get some substantial return for their generosity.
Prestan a sus compatriotas judíos necesitados, si han caído en desgracia sin culpa ni pecado propio, y les prestan sin cargarles interés alguno, porque está prohibido en su ley. Su única recompensa es el sentimiento de virtud. Pero no prestan nada a ninguno que no sea judío, aunque esté muriendo de hambre, y menos a un judío que se ha «colocado fuera de la congregación», como lo llaman, por seguir costumbres antijudías en tierras extranjeras, a menos de que estén seguros de que recibirán alguna recompensa sustancial por su generosidad.
During the five ensuing days Cyrus Harding and his unfortunate companions husbanded their provisions with the most extreme care, eating only what would prevent them from dying of starvation.
Durante los cinco días que siguieron Ciro Smith y sus infelices compañeros vivieron con la mayor parsimonia, comiendo lo preciso para no morir de hambre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test