Translation for "dwelleth" to spanish

Dwelleth

• habita
• mora

Translation examples

habita

"He that dwelleth in the place of the most high shall abide under the shadow of the almighty. "
"el que habita al abrigo del Altísimo Morará bajo la sombra del Omnipotente. "

He that raised up Jesus from the dead will also quicken... our mortal bodies by his spirit that dwelleth in us.
El que resucitó a Jesús de entre los muertos, levantará también nuestros cuerpos mortales a través del espíritu que habita...

He that dwelleth in the secret place...
El que habita al abrigo...

He that dwelleth in the secret place of the most High...
Tú que habitas al amparo del Altísimo...

“He that dwelleth in the secret place of the most High…” that was how the psalm began.
"Lo que habita en el escondrijo del Altísimo…", así comenzaba el Salmo.

But one may adore Love-in-Thelma, and think that the dwelling place of the Eternal that dwelleth in the heavens is a very transmuting one.
Pero se puede adorar el amor de Thelma y pensar que el lugar donde habita lo Eterno que vive en el Celo es un lugar que se puede transmutar.

Some there are who whisper that it is not so, and hope dwelleth only in a far land of Men, but how so that may be I do not know.’ The implication must surely be that the failure of God’s angelic representatives would ultimately pave the way for God’s direct intervention as Christ.
Algunos hay que susurran que no es así, y la esperanza habitó sólo en una tierra lejana de los hombres; pero cómo puede ser eso, lo desconozco». La consecuencia más segura es que el fracaso de los representantes angélicos de Dios prepararía en última instancia el camino para la intervención directa de Dios en Cristo.

mora

"Know ye not that ye are the temple of God, "and that the spirit of God dwelleth in you?
" ¿No sabes que eres el templo de Dios y que su espíritu mora dentro de ti?"

“Psalm 91,” she informed him. “‘He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.’” She reflected. “I guess this is a secret place. So we’re as safe here as anywhere . . . but they’re going to get us, even so.
Salmo 91 —le informó—: «Aquel que me mora en el lugar recóndito de las Alturas tendrá que vivir bajo la sombra del Todopoderoso» —reflexionó—: Creo que este lugar es recóndito, así que estamos tan seguros como en cualquier otra parte…, pero, de todas formas, nos van a coger.