Translation for "dustiness" to spanish

Dustiness

• polvo
• empolvorizaci贸n

Translation examples

polvo

As he was given water and food in the Unit, his dusty clothes still bore the traces of his crossing through the desert, and his face showed signs of anxiety and exhaustion.
Mientras era asistido con agua y comida en el módulo, en la ropa todavía tenía huellas de su travesía, se veía el polvo del desierto y su cara mostraba angustia y agotamiento.

The way to dusty death.
El camino hacia el polvo de la muerte.

Smoky or dusty air in the workplace (26 per cent);
Exposición al humo y al polvo de los lugares de trabajo (26%);

Investor confidence made this capital town formerly called Tapok / Tachuk, which is the native term for dust as in dusty, rough and rugged road vibrant, alive and full of hope.
La confianza de los inversionistas hizo de ella antiguamente llamada Tapok/Tachuk, término utilizado en el idioma autóctono para el polvo y que describía una carretera polvorienta, accidentada e irregular una ciudad pujante, llena de vida y esperanza.

One of the OIOS team's visits to a new applicant revealed the project to consist of little more than a dusty room with a cot and a chair, although it must be clarified that this particular application was still under review.
Una de las visitas que el equipo de la OSSI hizo a un nuevo solicitante reveló que el proyecto consistía en poco más que una habitación cubierta de polvo con un catre y una silla, aunque debe aclararse que esa solicitud en particular aún seguía siendo objeto de examen.

It needs to be robust enough to remain operational in dusty or muddy environments, as well as in areas where power supply is hardly reliable. GE.04-60653
Tiene que ser suficientemente robusta para seguir funcionando en entornos con polvo o barro, así como en zonas en las que el suministro eléctrico no es prácticamente fiable.

No. 12 of the Pneumoconiosis (Prevention and Treatment) Regulations prohibits minors under the age of 18 from engaging in dusty occupations.
El artículo 12 del Reglamento para la prevención y el tratamiento de la pneumoconiosis prohíbe que los menores de 18 años trabajen en faenas en las que se traga polvo.

An additional requirement of $47,800 is anticipated because of the age of the camp facilities and climatic conditions, which are dry, windy and dusty for much of the year.
Se prevén necesidades adicionales de 47.800 dólares debido a la antigüedad de las instalaciones del campamento y las condiciones climáticas locales, caracterizadas por la ausencia de lluvias, los vientos y el polvo durante gran parte del año.

Toner cartridges should also be removed unless recycling or shredding equipment has been specifically designed to handle highly dusty environments where high dust concentrations in air might occur.
También se deberán retirar los cartuchos de tinta, a menos que el equipo de reciclado o trituración haya sido diseñado específicamente para manejar entornos muy polvorientos donde puede haber grandes concentraciones de polvo en el aire.

In the EU, BAT for dust emissions arising from dusty operations other than those from kiln firing, cooling and main milling processes, is to reduce channelled dust emissions from dusty operations (taking into account a maintenance management system) to less than 10 mg/Nm3 (BAT associated emission level or BAT-AEL), as the average over the sampling period (spot measurement, for at least half an hour) by applying dry exhaust gas cleaning with a filter.
En la UE, la MTD para las emisiones de polvo procedentes de operaciones polvorientas no provenientes de procesos de cocción en hornos, de enfriamiento y de los principales procesos de trituración, consiste en reducir las emisiones de polvo de operaciones polvorientas (teniendo en cuenta un sistema de gestión de mantenimiento) a menos de 10 mg/Nm3 (nivel de emisión asociado a la MTD o NEA-MTD), expresadas como la media del período de muestreo (medición puntual durante al menos treinta minutos), mediante la depuración del gas de escape seco con un filtro.

- It's dusty.
- Está lleno de polvo.

A bit dusty.
Salvo por el polvo.

It'll be dusty.
Agarra uno con polvo.

- It's so dusty.
- Hay tanto polvo.

Pooh's dusty, sweetheart.
Pooh tiene polvo.

It's just dusty.
Solo tiene polvo.

I'm too dusty
Estoy lleno de polvo.

All dusty again.
Llenos de polvo nuevo.

Some were slightly dusty.
en algunas había algo de polvo.

Dusty, but not a scratch.
Cubierta de polvo, pero ni un rasguño.

A dusty chalkboard;
Una pizarra llena de polvo;

This seat was dusty.
Este asiento estaba cubierto de polvo.

The picture was dusty.
La foto estaba cubierta de polvo.

‘Everything’s very dusty.
Todo está lleno de polvo.

The table was dusty, too.
La mesa también tenía polvo.

The plants were dusty.
Las plantas tenían polvo.

The webs were dusty.
Las telarañas tenían polvo.