Translation for "dust settle" to spanish

Dust settle

• asentamiento de polvo
• polvo se asiente

Translation examples

polvo se asiente

After it blow and the dust settles, I show you round in there.
Después de que explote y el polvo se asiente, os enseñaré cómo ha quedado.

Without them, dust settles in layers everywhere like dirty snow.
Sin ellos, el polvo se asienta en capas por todas partes como nieve sucia.

the dust settles on either side of the highway as a hovercar roars and passes.
el polvo se asienta a ambos lados de la autopista cuando pasa rugiendo un aerocoche.

I shall have to go back and sit still for a quarter of an hour before the dust settles and I can open up my palettes again.
Ahora tendré que esperar sentado un cuarto de hora hasta que el polvo se asiente y pueda volver a sacar las paletas.

“After the cops and the troopers drag ‘em all away, and everything is quiet, and the dust settles down, and the fuckin’ dragline crew decides to take a break in the shade, pop some beers and celebrate, that’s when we make our play.”
—Después de que los polis y los soldados los saquen de allí y todo vuelva a estar tranquilo y el polvo se asiente, la puta tripulación de la dragalina decidirá tomarse un descanso en la sombra, y abrir algunas cervezas y celebrarlo. Ahí es donde tenemos que actuar nosotros.