Translation for "dust off" to spanish

Dust off

• desempolvar
• el polvo

Translation examples

desempolvar

I would have had to dust off my cap and gown.
Habría tenido que desempolvar mi birrete y mi toga.

You'll have to dust off the old credit card.
Tendrás que desempolvar tu vieja tarjeta de crédito.

It was simply a question of dusting off the right set of memories.
Era, simplemente, cuestión de desempolvar el juego de recuerdos adecuado.

For that, each of my best dresses must be dusted off, pressed, and refreshed.
Para ello, hay que desempolvar, planchar y airear mis mejores vestidos.

So we're all to dust off our summer barges and go out on the river and enjoy ourselves.
Así que tendremos que desempolvar nuestras barcazas de verano y salir al río a pasarlo en grande.

That was good — or else she would have to think about dusting off her own coercion methods.
Eso era bueno, pues de otro modo habría tenido que empezar a desempolvar sus propios métodos de coacción—.

And old models of distributed command dating from the eighteenth or nineteenth centuries had had to be dusted off.
De modo que hubo que desempolvar viejos modelos de mando distribuido que databan de los siglos XVIII o XIX.

She would find it increasingly exhausting to conjure up, to dust off, to resuscitate once again what was long dead.
Cada vez le resultaría más agotador conjurar, desempolvar, resucitar de nuevo lo que llevaba tanto tiempo muerto.

Or, the other route, dust off my father’s priceless saxophone, learn bebop’s harmonic arcana, join a group, indulge a wilder life.
O, como alternativa, desempolvar el preciado saxofón de mi padre, aprender los misterios armónicos del bebop, unirme a un grupo y entregarme a una vida de mayor desenfreno.

el polvo

- I'll dust off my costume.
- Sacudiré el polvo de mi traje. - Oh.

Blow the dust off that one.
Habrá que sacarle el polvo.

I'll dust off my kit.
Sacaré el polvo de mi maletín.

Get the dust off.
Le quitaré el polvo.

Knock the dust off!
¡Limpien el polvo!

It was just shaking the dust off.
Era sacudir el polvo .

Let's blow the dust off.
Vamos a quitarnos un poco el polvo.

Someone has cleaned the dust off.
Alguien ha limpiado el polvo.

He blew the dust off it.
Sopló para quitarle el polvo.

Keeping the dust off, he called it.
Quitarles el polvo, lo llamaba.

He dusted off his hands.
Se sacudió el polvo de las manos.

He blew the dust off and tried it on.
Le sacudió el polvo y se lo probó.

Sit down and dust off the brains.
Siéntese y sacúdale el polvo al cerebro.

Durotan dusted off his hands.
Durotan se sacudió el polvo de las manos.

I just had to get the dust off.
He venido para limpiarme el polvo.