Translation for "drown out" to spanish

Drown out

• ahogar
• ahogarse

Translation examples

ahogar

To keep the thoughts drowned out.
Para ahogar los pensamientos.

You can’t drown out the truth by screaming.”
No puede ahogar lo verdad gritando.

“To drown out his sins,” Sam said.
«Para ahogar sus pecados», dijo Sam.

Other people go to drown out the stories with drink.
Otros van a ahogar recuerdos en la bebida.

‘The thunder must have drowned out the sound.’
La tormenta ha debido de ahogar el sonido del disparo.

now it tended to drown out real sounds.
ahora tendía a ahogar los sonidos reales.

But …” He raised his voice to drown out her protests.
Pero… —Levantó la voz para ahogar sus protestas—.

The despair threatened to drown out my own words.
La desesperación amenazaba ahogar mis propias palabras.

You could drown out the whispers and shame the plotters!
¡Podría ahogar los susurros y avergonzar a los conspiradores!

And it was easy to drown out the thoughts of mortals close at hand.
Y era fácil ahogar los pensamientos de los humanos más próximos.

ahogarse

He and his warriors had barely escaped drowning out there in the mountainous violence.
Sus guerreros y él se habían salvado por milagro de ahogarse en su furia.

You could goddam wel drown out here in the middle of nowhere.
Uno podría muy bien ahogarse allí en medio de ninguna parte.

Four dozen of my tiniest homunculi were drowned out there tonight by that bloody Hindoo.
Cuatro docenas de mis homúnculos más diminutos se perdieron esa noche al ahogarse por culpa de ese maldito hindú.

‘ “Better be drowned out of hand,” said Thorkild of Borkum, “than go tied to a deck-load of yellow dust.”
«Mejor ahogarse de una vez», decía Thorkild de Borkum, «que vivir atado a una cubierta repleta de polvo amarillo».

In all this, the nagging whisper that is my old injury's echo, the deep, circular chest pain I am so used to, is quite drowned out. I am clean.
El persistente susurro del eco de mi antigua lesión, la profunda molestia circular a la que estoy tan acostumbrado, parece ahogarse entre todo lo demás. Ya estoy limpio.

Famine looked as though he had been tuned slightly off.. station, so that the hitherto dominant signal of a pleasant, thrusting, successful businessman.. was beginning to be drowned out by the ancient, horrible static of his basic personality.
Daba la impresión de que Hambre estuviera ligeramente mal sintonizado, de modo que la señal dominante —la de un empresario simpático, ambicioso y de éxito empezaba a ahogarse tras la atroz y milenaria interferencia de su personalidad fundamental.