Translation for "drought tolerance" to spanish

Drought tolerance

• tolerancia a la sequía

Translation examples

tolerancia a la sequía

Bean researchers are actively testing the new varieties in Central America and eastern Africa, while combining their drought tolerance with other traits that farmers need.20
Los investigadores de granos están realizando pruebas de las nuevas variedades en Centroamérica y África Oriental, combinando su tolerancia a la sequía con otras características necesarias para los agricultores20.

Examples include research into agroforestry based technologies in the Sahel and elsewhere in Sub-Saharan Africa, development of sustainable integrated agricultural technologies for rainfed agro-ecosystems in Asia, improvement of cassava germplasm with elite characteristics, including drought tolerance, aimed at arid and semi-arid environments of Latin America, development and transfer of stress-tolerant cereals and feed legumes in the Near East and North Africa, and rehabilitation of traditional community-based livelihood systems through Date Palm and Camel Networks in the region.
Algunos ejemplos son el estudio de tecnologías agrosilvícolas en el Sahel y en otras partes del Africa subsahariana, el desarrollo de tecnologías agrícolas integradas y sostenibles para los agroecosistemas de secano en Asia, la mejora del germoplasma de la mandioca con propiedades especiales como la tolerancia a la sequía, para los medios áridos y semiáridos de América Latina, el desarrollo y la transferencia de cereales y piensos tolerantes al estrés en el Cercano Oriente y el Norte de Africa y la rehabilitación de los sistemas comunitarios de vida tradicionales mediante las redes de cultivo de la palma datilera y cría de camellos en la región.

In Zimbabwe, dry-land farmers have switched from maize, which is difficult to grow in persistent drought conditions, to more drought-tolerant and pest-resistant sorghum, and are supplementing this with wetland rehabilitation, goatherding and seed nurseries.
En Zimbabwe, los agricultores de las zonas áridas han abandonado el cultivo del maíz, que es difícil de cultivar en condiciones de sequía persistente, para dedicarse al cultivo del sorgo, que tiene una mayor tolerancia a la sequía y más resistencia a las plagas, y están complementándolo con la rehabilitación de las zonas húmedas, el pastoreo de cabras y viveros de producción de semillas.

92. The NERICAs produced by WARDA, based on crosses between indigenous African rice (Oryza glaberrima) with high-yielding Asian rice (Oryza sativa), offer a number of advantages: a high yield potential and a short growth cycle, weed competitiveness and resistance to major African pests and diseases, a high protein content, and, often, greater drought tolerance and acidity resistance than local cultivars.
Las variedades NERICA producidas por la ADRAO cruzando arroz africano indígena (Oryza glaberrima) con arroz asiático de alto rendimiento (Oryza sativa) presentan cierto número de ventajas: un potencial de alto rendimiento y un ciclo de crecimiento breve, competitividad con las malas yerbas y resistencia a las principales plagas y enfermedades africanas, un elevado contenido de proteínas y, con frecuencia, mayor tolerancia a la sequía y mayor resistencia a la acidez que las variedades locales obtenidas por selección.

In search of further yield gains, CIMMYT scientists are identifying areas of the maize genome that are linked to drought tolerance, with the aid of a molecular genetic map, based on data indicating the performance of different types of tropical maize in diverse environments.
En busca de variedades de mayor rendimiento, los científicos del CIMMYT están determinando sectores del genoma del maíz vinculados a la tolerancia a la sequía con la ayuda de un mapa genético molecular y sobre la base de datos que indican el rendimiento de diferentes tipos de maíz tropical en entornos diversos.