Translation for "drives up" to spanish

Drives up

• conduce hacia arriba
• hace subir

Translation examples

hace subir

As people move to cities, vital to their security of place is ensuring sufficient affordable housing, given that urban growth and density tend to drive up prices and increase the risk of excluding the poor.
A medida que la población se traslada a las ciudades, para garantizar que todos tengan un lugar seguro para vivir es crucial velar por que haya suficientes viviendas a un precio asequible, dado que la tendencia de crecimiento y densificación urbanos hace subir los precios y acrecienta el riesgo de exclusión de los pobres.

Increases in the price of oil drive up the costs of agricultural production.
El aumento del precio del petróleo hace subir los costos de la producción agrícola.

Is it a fad or talent that drives up the price?
¿Es una moda pasajera o el talento lo que hace subir el precio?

You drive up our rents.
Usted hace subir los alquileres.

Until I left Basra one hot afternoon and drove out through the slums with their own lakes of sewage—warmer than the Baghdad variety, for the Gulf temperatures drive up the heat of every liquid—and saw a crazed mass of men and women, tearing at their faces with their nails, carrying in front of them the body of a child, pushing it into a battered orange and white taxi on the main road.
Hasta que dejé Basora una calurosa tarde cruzando los barrios pobres de la periferia, que tenían sus propios lagos de aguas residuales —más cálidos que la variante bagdadí, puesto que el calor del Golfo hace subir la temperatura de cualquier líquido— y donde vi una muchedumbre enloquecida que se arañaban con las uñas y transportaban el cuerpo de un niño hasta un abollado taxi anaranjado y blanco aparcado en la carretera principal.