Translation examples
Truck drivers or public transport drivers;
iv) Conductores de camiones o conductores de vehículos de transporte público;
Conforming drivers, Non-conforming drivers.
Conductores conformes, conductores no conformes.
Driver, co-driver, Tim, Paul White.
Conductor, co-conductor, Tim, Paul White.
Driver, driver, stop the car!
- conductor, conductor, parar el coche!
Yes, I am the driver, driver.
Sí, yo soy el conductor, el conductor.
Driver's license.
Licencia de conductor.
It was a driver and a co-driver.
Había un conductor y un co-conductor.
Sorry, Asian driver, Asian driver.
Lo sentimos, conductor asiático, conductor asiático.
‘Driver Control. This is Driver Control.’
—Control de Conductores. Les habla Control de Conductores.
The driver was not there.
El conductor no estaba.
Do we have to take a driver?’ ‘Without the driver,’ he said.
¿Tenemos que aceptar que haya un conductor? —No, sin conductor.
He took off in the delivery driver's own car." "The driver?"
Se fue en el coche particular del conductor. —¿Y el conductor?
Just me and the bus driver, the bus driver and me.
Solos yo y el conductor del autobús, el conductor del autobús y yo.
Including a driver!
¡Con conductor y todo!
That driver could drive!
¡Aquel conductor era un verdadero conductor!
Was there a driver?
—¿Llevaban conductor?
This was the driver.
Aquel era el conductor.
That was the driver.
—Ése era el conductor.
Idlewild Airport, driver.
Al aeropuerto, chófer.
- Who's the driver?
- ¿Y el chófer?
Driver, where's...
Chofer, ¿dónde está...?
You're my driver.
Eres mi chófer.
Driver, stop here.
Chófer, pare aquí.
Driver's wife...
esposa del chofer ...
A driver, an occasional driver.
Es un chofer, solo un chofer.
And the driver.
Y el chofer.
The driver . how much should I give the driver?
El chofer… ¿Cuanto tengo que darle al chofer?
But he was only a driver.
Pero no era más que un chófer.
The driver tried.
El chófer lo intentó.
No wife, no driver.
Ni esposa, ni chófer.
Mehmood was a driver.
Mehmood era chófer.
The driver disappears.
El chófer desaparece.
“No need for a driver?”
—¿No necesita chófer?
“The driver’s dead!”
¡El chófer está muerto!
The driver is waiting.
El chófer la está esperando.
No vehicle or driver's licence.
Ni licencia de conducir. Operador de radio de la marina.
- Ok! The engine driver had a heart attack.
- Muy bien el operador... tuvo un ataque cardiaco.
Marcus White, tow-truck driver, no criminal record.
Marcus White operador de grúas sin antecedentes criminales.
Stevedore or truck driver, scales operator...
Estibador o camionero, operador de grúa...
You're the driver?
- Encantado. ¿Es Ud. el operador?
Yes, I'm the driver of this engine.
- Sí, yo soy el operador de la máquina.
Mech drivers came and went.
Los operadores de mechas entraron y salieron.
“That’s the one,” Fred said to the mech driver. “Put it over here.”
—Es esa —indicó Fred a la operadora de mechas—. Ponla por aquí.
The winch driver was a taciturn, morose man and jealous of his job.
El operador de grúas era un hombre taciturno, callado y celoso de su trabajo.
If you were a driver/operator, as all of us were, you learnt to work the wireless as well.
Los pilotos-operadores, como todos nosotros, aprendían también a usar la radio inalámbrica.
In the warehouse, a pair of mech drivers came, logged in from lunch, and resumed the task of piling on crates.
Dos operadores de mechas entraron en el almacén después del almuerzo y continuaron apilando cajas.
The mech driver was a fresh-faced young woman with straight brown hair the same color as her skin.
La operadora de mechas era una mujer de rostro joven con el pelo castaño de la misma tonalidad que su piel.