Translation for "dreamt" to spanish

Dreamt

verb

• so単ar
• pensar

Translation examples

pensar verb

4. Ms. Copa Condori (Plurinational State of Bolivia) said that, in 2003, indigenous Bolivians would not have dreamt for a moment that their country could one day be governed by one of their own.
4. La Sra. Copa Condori (Bolivia) dice que hasta 2003, los indígenas bolivianos estaban a años luz de pensar que su país podría ser dirigido algún día por uno de los suyos.

I never dreamt you thought of me... as anything more than a friend.
Nunca imaginé que pensaras en mi... Apenas nos conocemos.

I was beginning to think I'd dreamt it.
Estaba comenzando a pensar que lo había soñado.

You might never have even dreamt or thought of such things.
Usted nunca penso tener, incluso soñar o pensar tales cosas.

Not a week has gone by that I haven't dreamt about you or that evening.
No paso ni una semana sin pensar en ti.

Only a woman's mind, possibly only yours, could have dreamt that one up.
Solo la mente de una mujer, puede que solo la suya, podría pensar algo así.

I was beginning to think I dreamt you.
Comenzaba a pensar que te había soñado.

If Gu Jun Pyo acts like he doesn't know me, I'll wonder if I just dreamt it on my own.
Si actúa como si no me conociera... podría pensar que sólo fue un sueño.

I shall think I've dreamt this tomorrow.
Mañana pensaré que es un sueño.

- No. Just when you begin to think you dreamt it, it comes again.
No... pero justo cuando empiezas a pensar que fue un sueño,

But I never dreamt of anything being wrong.
Pero jamás se me ocurrió pensar que hubiese sucedido nada anormal.

Gabriel hadn’t dreamt that Evan would think they’d been having a torrid affair.
—Ni siquiera se le había pasado por la cabeza que Evan pudiera pensar que habían tenido una aventura apasionada.

If ever he dreamt of marrying me, he would start by locking me up.
Si alguna vez pensara en casarse conmigo, empezaría por encerrarme.

The water was calm, so calm, you’d never have dreamt …” Her voice shook.
El agua estaba tranquila, tan tranquila que nunca se hubiera podido pensar… Su voz estaba alterada.

Up till now Gora had completely shut out women from his field of vision, and had never even dreamt that his life lacked anything, or suffered any loss, thereby.
Hasta aquel momento, había excluido de su campo visual a las mujeres y nunca se le ocurrió pensar que en su vida faltase algo.

As much as you hate me for what I am, imagine how I feel knowing I've dreamt of a man who has slaughtered my people for how many centuries now?"
Por mucho que odies lo que soy, imagina lo que siento sabiendo que he soñado con un hombre que ha matado a mi gente durante… ¿cuántos siglos? —Doce —contestó sin pensar.

Already I dreamt up headaches, queazy tums, excuses for dullness and an early escape; and I was so tense that as I did so I even began to feel the symptoms.
Imaginaba ya dolores de cabeza, el vientre revuelto, excusas para mi torpeza y una huida rápida, y estaba tan tenso que al pensar en todo eso incluso empecé a experimentar los síntomas.

I hadn't dreamt of Nora Acton – so far as I knew – but as I opened my eyes in the wainscoted white box of my hotel room, I was thinking of her all the same.
No había soñado con Nora Acton, que yo supiera, al menos; pero, en cuanto abrí los ojos en la caja blanca con boiserie de mi habitación del hotel, me puse a pensar en ella.