Similar context phrases
Translation examples
The WorldSpace Foundation has given UNESCO the opportunity to use its multimedia channel, the Africa Learning Channel free of charge to deliver contents (education, science and culture) anywhere in Africa, with or without connectivity, by downloading via the WorldSpace receiver.
230. La Fundación WorldSpace ha proporcionado a la UNESCO la oportunidad de utilizar sin cargo su canal multimedia, el Canal de Aprendizaje de África, para transmitir contenidos (educación, ciencia y cultura) a cualquier parte de África, con o sin conectividad, descargando por la vía del receptor de WorldSpace.
The Spanish Radio Unit has seen a significant increase in new partners in Latin America, adding more than 60 during the reporting period; more than 80 new stations in Africa and Brazil have been downloading radio programming in Portuguese; the Kiswahili Radio Unit has added five new partners; and the Chinese Radio Unit has found new partners in Australia and the United States of America.
La dependencia de idioma español de la radio ha experimentado un aumento significativo de asociados en América Latina, más de 60 durante el período que abarca el informe; más de 80 nuevas estaciones de África y el Brasil han estado descargando programas de radio en portugués; la dependencia de idioma swahili de la radio ha añadido cinco nuevos asociados; y la dependencia de idioma chino ha encontrado nuevos asociados en Australia y los Estados Unidos.
62. An investigation at the Economic Commission for Europe (0412/05) produced evidence that a staff member misused laptop computers provided for the discharge of his official duties by accessing pornographic and paedophile Internet sites, downloading related material from the Internet and viewing an X-rated DVD on one laptop.
Una investigación de la Comisión Económica para Europa (0412/05) puso de manifiesto que un funcionario había utilizado indebidamente computadoras portátiles que se le habían facilitado para el desempeño de sus funciones accediendo a sitios de Internet pornográficos y pedófilos, descargando material de ese tipo de Internet y contemplando un DVD pornográfico en una computadora portátil.
It also supported the UNEP Asian Tsunami Disaster Task Force by downloading and analysing satellite imagery and other data.
Asimismo, apoyó al Equipo de Tareas del PNUMA para el maremoto del Asia meridional descargando y analizando imágenes de satélite y otros datos.
For detailed assessments of each talk, please refer to the audios and presentations available for download on the UNCTAD website.
El contenido de cada charla se puede analizar con detalle descargando los ficheros de sonido y las exposiciones disponibles en el sitio web de la UNCTAD.
Downloading, downloading, downloading, downloading, downloading... Whoo-hoo! Franklin Roosevelt bravely instituted a series of reforms called the New Deal.
Descargando, descargando, descargando, descargando, descargando... Franklin Roosevelt instituyó valientemente un conjunto de reformas llamadas el "New Deal".
“Is that thing searching or downloading?” “Both.”
—¿Eso está buscando o descargando? —Las dos cosas.
"Astrogation, download from my panel!" "Aye, Sir. Downloading now."
- ¡Astronavegación, descargue de mi pantalla! - Sí, señor. Descargando ahora.
“It’s as if it is downloading information into me, bit by bit.
—Es como si estuviera descargando información a mi cerebro.
Cruikshank was downloading articles on organ trafficking.
—Cruikshank estaba descargando artículos sobre el tráfico de órganos.
the formal permissions are being downloaded now.
Ahora mismo se están descargando los permisos formales.
‘Someone was downloading porn and it had a spartan or something.’
Alguien estaba descargando porno y tenemos un espartano o algo así.
I spend a while at the databanks, downloading.
Me paso un rato en el banco de datos, descargando la información.
(ii) Number of visitors downloading and reading documents from the websites
ii) Número de visitantes que descargan y consultan documentos en los sitios web
(ii) Increased number of publications downloaded from the UNODC website
ii) Mayor número de publicaciones que se descargan del sitio web de la UNODC
Child pornography "downloaders" need to be tackled too, however.
No obstante, también se debe combatir a las personas que descargan pornografía infantil.
(ii) Increased number of publications downloaded from the website
ii) Mayor número de publicaciones que se descargan del sitio web
(ii) Increased number of documents downloaded from Peacekeeping Resource Hub
ii) Mayor número de documentos que se descargan del Centro de recursos para el mantenimiento de la paz
(b) Increased number of documents downloaded from Peacekeeping Resource Hub
b) Mayor número de documentos que se descargan del Centro de recursos para el mantenimiento de la paz
How many of you download music from the internet?
¿Cuántos de ustedes descargan música de internet? Digan la verdad.
Kill one Cyberleader and they just download into another.
Si matas a un CyberLíder, lo descargan en otro.
If they download our codes, the main fleet can shut us down.
Si descargan nuestros códigos, la flota principal podrá destruirnos.
They just download point-and-click canned stuff off some pirate site, and shove it into the box.
Simplemente descargan cosas enlatadas de algún site pirata y lo meten en la caja.
They will pay for their drugs at a dance club but still find it an imposition to pay for downloaded music.
No tendrán ningún problema en pagar por droga en una discoteca, pero eso no impide que consideren una imposición que les obliguen a pagar por la música que se descargan.
The probes carry some parasites, uploaded life-forms that build bodies and download into them whenever they reach a destination—but that’s not what it exists for.” Vassily gaped.
Las sondas llevan algunos parásitos, formas de vida cargadas que construyen cuerpos y se descargan en ellos cada vez que hacen una parada… pero no existen para eso.
Now the kids who used to come in to buy CDs are downloading Vampire Weekend from iTunes, while their elders are surfing eBay or watching the TV shows they missed on Hulu.
Ahora los chicos que antes iban a comprar CD se descargan los temas de Vampire Weekend desde iTunes, mientras sus mayores navegan por eBay o ven en Hulu los programas de televisión que se han perdido.
Search engines chugging through the news and downloading it to Burke so she can ambush me while she’s got the chance. I could walk out, leave.
Los motores de búsqueda discriminan datos en distintas fuentes de noticias y se las descargan a Burke para que pueda tenderme una emboscada mientras aún tiene la oportunidad. Y yo podría salir por esa puerta ahora mismo.
The masses have been transported to Hollywood by means of pirated films they download from BitTorrent, while the elites have been shuttling between Palo Alto and Long Beach by way of TED talks.
Las masas han sido transportadas a Hollywood mediante las películas pirateadas que descargan de BitTorrent, mientras las élites viajan entre Palo Alto y Long Beach mediante charlas TED.
“Some kind of virus is technically possible, the thing supposedly has WiFi and that’s mostly how those bugs get downloaded, but he says it’s more likely a bad chip or a fried circuit.
—Desde el punto de vista técnico, podría tratarse de un virus o algo así. Al parecer, el artefacto tiene wifi, y es así como se descargan esos virus en general. Pero él dice que probablemente sea cosa de algún chip defectuoso o de algún circuito quemado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test