Translation for "dousing" to spanish

Dousing

verb

• apagar
• mojar
• lavar
• zambullir
• encender la luz

Translation examples

apagar verb

Every time there is a fire, we must first find fire engines and the funds to run them before we can start dousing any flames.
Cada vez que hay un incendio debemos conseguir primero los carros de bomberos y los fondos para utilizarlos antes de que siquiera podamos comenzar a apagar las llamas.

The use of water to douse the fire led to the release into the Rhine river of thousands of cubic metres of water heavily polluted with toxic substances.
La utilización de agua para apagar el fuego dio lugar a que se liberaran en el Río Rin miles de metros cúbicos de agua muy contaminada con sustancias tóxicas.

Douse the fire!
¡Apagar el fuego!

Hey, douse the light, will you, Doc?
¿Apagará la luz, doctor?

- Think you can douse my flame?
- ¿Crees que la podrás apagar?

I want to douse my eternal craving.
Quiero apagar mi deseo eterno.

I'm gonna douse these lights.
¡Voy a apagar esas luces!

Shouldn't you douse the lamp?
¿No debería apagar la lámpara?

- Would somebody douse the lights?
- ¿Pueden apagar las luces?

Douse his craving.
Apagar su sed.

The rains cannot douse the raging fire
La lluvia no puede apagar el fuego

Let douse cigarettes and cigars.
Vamos a apagar los cigarrillos y los puros.

I'll douse the candles."
yo apagaré las velas.

But it can’t douse them all.
Pero no puede apagar todas.

It is too late to douse the lights.
Es demasiado tarde para apagar las luces.

“We should douse the lights,” he said.
—Deberíamos apagar las luces —dijo.

A pumper truck was brought in to douse the flames.
Se acercó un coche bomba para apagar las llamas.

I am going to douse the torch now. Are you ready?”
Ahora voy a apagar la antorcha. ¿Estás preparado?

"You forgot to douse the light," she told him in a whisper.
—Te has olvidado de apagar la luz —susurró Taylor. —No me he olvidado.

I told him to douse his lantern and follow the other boat.
Pedí al botero que apagara la linterna y siguiera a la otra embarcación.

Any drop of generosity to a stranger threatened to douse the blaze.
Cualquier muestra de generosidad hacia un desconocido amenazaba con apagar la llama.

Rain fell now, though not yet enough to douse the sage.
La lluvia ya caía, aunque no con la fuerza suficiente como para apagar la salvia.

mojar verb

The methods of torture reported included: beatings all over the body, including with rifle butts, iron rods, cables and sticks; sexual assault, including rape; threat of rape of the victim or his or her relatives in his or her presence; application of electric shocks; suspension from a metal bar inserted between the hands and knees which are tied together (“Kentucky Farruj”); being urinated on; being walked on while lying naked on slabs of concrete; prolonged solitary confinement; shackling for lengthy periods; burning with cigarettes; beatings on the soles of the feat (falaqa); dousing with cold water; suspension, sometimes upside down, from the ceiling or window while simultaneously being subjected to other forms of torture; whipping and lashing; sleep deprivation; being kept in adverse weather conditions; being tied to a chair or bound with ropes while being subjected to other forms of torture; and forced head shaving.
208. Se afirmaba que los métodos de tortura consistían en: propinar golpes por todo el cuerpo, inclusive con culatas de fusiles, varillas, cables y varas de hierro; agredir sexualmente, incluida la violación; amenazar con violar a la víctima o a sus familiares en su presencia; aplicar descargas eléctricas; suspender de una barra de metal insertada entre las manos y las rodillas después de atarlas ("Farruj de Kentucky"); orinar encima de la persona; caminar sobre la persona acostada desnuda sobre losas de cemento; incomunicación prolongada; encadenar a la persona durante largos períodos; producir quemaduras con cigarrillos; golpear en las plantas de los pies (falaga); mojar con agua fría; suspender, a veces cabeza abajo del techo o de la ventana mientras se aplican simultáneamente otras formas de tortura; propinar azotes y latigazos; privar del sueño; mantener a la persona en condiciones climatológicas adversas; atar a una silla o con cuerdas mientras se aplican otras formas de tortura y cortar el pelo al rape.

I'm going to shower and douse my body with Canoe.
Me dare una ducha. y mojare mi cuerpo con Canoe.

Not that Jack would have any scruples about dousing the marital bed.
Y no porque Jack no tuviera escrúpulos para mojar la cama de matrimonio.

Licking her finger she doused down the side of the joint that was burning too fast.
Se lamió el dedo para mojar el lado del porro que se consumía demasiado rápido.

After dousing the villain with coffee, Lily Powers ambles from the room with a gait of dignified weariness, her hips and shoulders swaying slightly.
Después de mojar al villano con el café, Lily Powers sale de la habitación con paso de hastío dignificado, balanceando ligeramente las caderas y los hombros.

Filling his hat with water from a puddle, Carlos Sanchez ran through the flames repeatedly to douse the engine so it wouldn’t explode until they could haul it to safety.
Carlos Sánchez corrió entre las llamas repetidamente para llenar su sombrero con agua de un charco y volver después a mojar el motor del vehículo de modo que no explotara antes de poder arrastrarlo a un lugar seguro.

But what I found odd was that after the priest sprinkled holy water on the doors, the wheels, the rear flap and the hood, the owner unfastened the hood and the priest ducked under it to douse the engine with holy water, as if the Almighty was incapable of penetrating the bodywork of the vehicle.
Lo que me llamó la atención fue que después de que el sacerdote hubiera rociado agua bendita en las puertas, las ruedas, la compuerta de atrás y el capó, el dueño levantó éste para que el cura mojara el motor con agua bendita, como si el Todopoderoso fuera incapaz de atravesar la carrocería del vehículo.

lavar verb

The air was thick with the heady aromas of tobacco smoke, unwashed bodies, stale liquor and the sinus-clearing perfumes with which the ladies doused themselves after every customer.
El aire estaba cargado con los aromas embriagadores del humo de tabaco, de los cuerpos sin lavar, del licor rancio y de los penetrantes perfumes con los que las damas se rociaban después de cada cliente.

zambullir verb

I want to douse my Hebrew.
Quiero zambullir mi salchicha.