Translation for "doubt expressed" to spanish

Doubt expressed

• duda expresada
• expresado sus dudas

Translation examples

duda expresada

I would like to associate myself with the deep doubts expressed by Spain, Canada and Austria about the most appropriate method of taking decisions on the questions raised by Sri Lanka.
Quiero participar de la profunda duda expresada por España, el Canadá y Austria acerca del método que sería más adecuado para pronunciarse sobre las cuestiones planteadas por Sri Lanka.

expresado sus dudas

Despite some doubts expressed about the customary nature of the obligation, there appeared to be a generally positive attitude on the part of States towards moving forward with the study in order to draw some conclusions on that point.
Aunque se han expresado algunas dudas en cuanto al carácter consuetudinario de esta obligación, parece que hay una actitud generalmente positiva por parte de los Estados a seguir avanzando con el estudio a fin de llegar a algunas conclusiones a este respecto.

52. Reviewing the above propositions of the schematic outline, in particular the first sentence of sections 2(8) and 3(4), and in view of the doubts expressed by some members of the Commission about the value of procedures which could be neglected without engaging the responsibility of the State for wrongfulness, Barboza recommended that the first sentence in sections 2(8) and 3(4) should be deleted.
Al examinar los pasajes mencionados del plan esquemático, particularmente la primera frase del párrafo 8 de la sección 2 y del párrafo 4 de la sección 3, y en vista de que algunos miembros habían expresado ciertas dudas en cuanto al valor de procedimientos que en ninguna manera comprometían la responsabilidad del Estado en caso de ser ignorados por éste, Barboza recomendó que se suprimiera la primera frase del párrafo 8 de la sección 2 y el párrafo 4 de la sección 3.