Translation for "double-deck" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Uniform provisions concerning the approval of double-deck large passenger vehicles with regard to their general construction.
Prescripciones uniformes relativas a la homologación de los vehículos de pasajeros de dos pisos en lo referente a sus características generales de construcción.
You couldn’t pay me to go to Atlantic City, especially since the double-deck disaster.
No iría a Atlantic City ni aunque me pagaran, especialmente desde que se produjo el desastre del autobús de dos pisos.
The great, chrome, promethium-fuelled locomotive pulled into Ontre at five, pulling a string of ten double-decked carriages.
La gran locomotora cromada propulsada por promethium entró en Ontre a las cinco arrastrando un tren de diez vagones de dos pisos.
Sutherland walked to the window and looked out to the Thames River and watched the big double-deck buses drive over the Waterloo Bridge.
Sutherland se acercó a la ventana y se puso a seguir con la mirada los enormes autobuses de dos pisos que cruzaban el puente de Waterloo.
Smiddy and Adam Kelno walked from the Temple and stopped before the onrush of black taxis and red double decked buses racing up and down the Strand past the statue of the griffin marking the Temple Bar.
Smiddy y Adam Kelno salieron del Temple y se detuvieron ante la riada de taxis negros y autobuses encarnados de dos pisos, que subía y bajaba por el Strand, rozando la estatua de grifón que señalaba el Temple Bar.
The shaft was six feet wide and twenty feet long, divided into four compartments, one for pumping, two for hoisting the blue diamondiferous earth and one with a double- decked cage to carry the miners to and from work.
El pozo tenía dos metros de ancho y seis metros de largo, dividido en cuatro compartimientos, uno para bombear, dos para elevar la tierra diamantífera, y uno con una jaula de dos pisos para transportar a los mineros a su trabajo y de regreso a éste.
They passed other vessels on the river, now with increasing frequency, double-decked steamers, worn fishing boats painted with swirling Burmese script, tiny rowboats and thin skiffs, fragile and scarcely large enough for a man. There were others, vessels of unfamiliar shape and sail.
Por el río se habían cruzado con otros barcos, que cada vez pasaban con más frecuencia en todas direcciones: buques de vapor de dos pisos, viejas barcas de pesca con inscripciones en el alfabeto birmano, pequeños botes de remos y delgados esquifes, frágiles y con apenas espacio para una persona.
In Chicago fifty years ago, we had been passengers on the double-deck open-topped bus down to the Loop on Jackson Boulevard, Menasha explaining to me what bel canto was, telling me, radiant, about Aida, envisioning himself in brocade robes as a priest or warrior.
Cincuenta años atrás, en Chicago, habíamos viajado en el autobús de dos pisos con el superior al aire libre, camino del Loop, en el bulevar Jackson, mientras Menasha me explicaba lo que era el bel canto y me hablaba, radiante, de Aida, viéndose a sí mismo ataviado con los trajes de brocado como sacerdote o guerrero.
The wheelhouse in which they had ridden, a huge double-decked carriage of oiled oak and gilded metal pulled by forty heavy draft horses, was too wide to pass through the castle gate. Ned knelt in the snow to kiss the queen’s ring, while Robert embraced Catelyn like a long-lost sister.
La casa sobre ruedas en que habían viajado, un enorme carruaje de dos pisos hecho de roble y metales dorados, que remolcaban cuarenta caballos de tiro, era tan ancha que no podía pasar por las puertas del castillo. Ned hincó una rodilla en la nieve para besar el anillo de la reina, mientras Robert abrazaba a Catelyn como si fuera una hermana largo tiempo ausente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test