Translation for "double burden" to spanish

Double burden

• doble carga

Translation examples

doble carga

Many countries are currently suffering from the double burden of malnutrition.
Actualmente muchos países africanos están padeciendo la doble carga de malnutrición.

Tanzania faces the double burden of communicable and non-communicable diseases.
Tanzanía tiene que hacer frente a la doble carga de las enfermedades transmisibles y no transmisibles.

61. Their weak initial fiscal positions will be a double burden for the accession countries.
Los países candidatos parten de una débil posición fiscal que les impondrá una doble carga.

The double burden, rather than being reduced by greater sharing between spouses, has increased.
Esta doble carga, en lugar de disminuir, distribuyéndose entre los cónyuges, ha aumentado.

In such circumstances the wife bears a double burden;
En este caso la mujer soporta una doble carga.

60. Rural women carry a heavy double burden.
60. Las mujeres rurales han de soportar una pesada doble carga.

It is time to end the double burden of discrimination of age and gender.
Ya es hora de poner fin a la doble carga de la discriminación por edad y género.

27. Older women in the Arab region have faced a double burden.
Las mujeres de edad en la región árabe se han enfrentado a una doble carga.

The double burden and work hours of the wives could increase considerably.
La doble carga y las horas de trabajo de las esposas podían aumentar considerablemente.

In fact, Nepal suffers from the double burden of these diseases -- communicable and non-communicable.
De hecho, Nepal soporta la doble carga de las enfermedades transmisibles y no transmisibles.

Tried in strength and patience, he bent under his double burden;
Sus fuerzas estaban extenuadas y se doblaba bajo la doble carga;

Stuart glanced back at his captive, at the gallant black with its double burden.
Stuart regresó junto a su cautivo y al brioso caballo negro con la doble carga.

Naturally it would have been even easier without the duty sessions, but Zoya had already grown used to the double burden. This was the second year she'd spent working and studying at the same time. Her work in the clinic gave her very little medical experience, but it was the money she was working for, not the experience;
Por supuesto que habría sido mejor aún sin los turnos en el hospital, mas Zoe se había acostumbrado a llevar una doble carga: era el segundo año que ella hacia frente a la vez a los estudios y al trabajo en el hospital. La experiencia que le procuraba el hospital no era muy variada;

The puller of the lads complained bitterly of his double burden, but Wang the Second explained to him they were but young lads and not men yet, and one of them pale and thin and less than usual because of his seasickness, and at last by haggling and paying a little more, but not so much as another vehicle cost, the puller was somewhat willing.
El hombre que arrastraba el riksha de los muchachos se quejó amargamente de su doble carga, pero Wang el Segundo le explicó que no eran hombres todavía, y uno de ellos, pálido y delgado y más liviano que de costumbre a causa de los vómitos; y después de muchos regateos prometió pagar un poco más, pero no tanto como podría haber costado otro vehículo.