Translation for "donative" to spanish

Donative

noun

• donativo

Translation examples

donativo noun

So it was very, very important, in the case of these donatives to Roman soldiers, where was the source they were coming from?
Así que en el caso de esos donativos a los soldados romanos era muy importante saber cuál era la fuente de la que provenían.

And a tale is the only donative they ever require.
Y un relato es el único donativo que exigen siempre.

This first donative was good policy and fair dealing.
El primer donativo fue una buena política y un trato justo.

A small donative, Fabius, to be divided among yourselves in the customary proportions.
Un pequeño donativo, Fabio, que debéis repartiros en la proporción habitual.

“How did you manage to enlist those two clowns in your charade?” “A donative.” I laughed. Of course.
¿Cómo conseguiste alistar a esos dos payasos en tu parada? —Un donativo. Me eché a reír. Por supuesto.

A pleasing quantity of coins lay within – Germanicus’ recognition had included a sizeable cash donative.
En su interior albergaba una cantidad apreciable de monedas, pues el reconocimiento de Germánico había ido acompañado de un generoso donativo.

The army handed him the throne and he's rewarded them with handsome donatives ever since to make sure they know he hasn't forgotten it.
El ejército le entregó el trono y él, desde entonces, los ha recompensado con donativos generosos para garantizarse que sepan que no lo ha olvidado.

Les enquêteurs ont retrouvé la trace de quelques dons et cotisations à ces organismes, dont il laissait traîner les bulletins, badges et autocollants.
Los investigadores encontraron trazas de algunos donativos y cotizaciones a esos organismos, de los que guardaba por todas partes boletines, insignias y adhesivos.

Caesar took to giving his troops cash donatives in lieu of a share of spoils, but what he gave out was nothing compared to what soldiers demand now.
César optó por entregar a sus tropas donativos en dinero en lugar de botín. Sin embargo, lo que él les dio no es nada en comparación con lo que los soldados piden ahora.

Or will be, whenever he gets round to presenting the next donative to the Guard … The imperial party is expected to arrive at the camp two hours after sunrise.
O entrará cuando sea que vaya a obsequiar a la Guardia con el próximo donativo... Se espera que el séquito imperial llegue al campamento dos horas después de la salida del sol.

Caesar went back to Bibracte, sending thanks and donatives of cash and women to all the legions, who found themselves, by legionary terms, very rich.
César regresó a Bibracte, enviando agradecimientos, donativos de dinero y mujeres a todas las legiones, de modo que los soldados se encontraron, para ser legionarios, con que eran muy ricos.