Translation for "donations" to spanish

Donations

noun

• donaci贸n
• ayuda

Translation examples

ayuda noun

The number of biomechanical aids donated under this programme comes to 2,531.
Son 2,531 las ayudas biomecánicas que se reportan como donadas bajo esta iniciativa.

Donations from visitors and sponsorship from the industry can also play their part;
También pueden ser de ayuda las donaciones de visitantes y el patrocinio de la industria;

(x) Donation in aid of children;
x) Donaciones en ayuda de los niños.

Also, various aids and appliances are donated to disabled children.
También hay donativos de ayudas y aparatos para niños impedidos.

These are covered by the State Budget and by legal donations.
Estas ayudas están financiadas con cargo al el Presupuesto del Estado y mediante donaciones.

2007 emergency appeal -- emergency food aid donation for Gaza
Llamamiento de emergencia de 2007 - donación de ayuda alimentaria de emergencia para Gaza

Donations and aid from individuals;
Donaciones y ayuda de particulares;

The Law on Donations and Humanitarian Aid (Official Gazette of the FRY, Nos. 53/2001 and 61/2001) regulates the procedure relating to the receipt of donations and humanitarian aid from abroad, benefits relating to donations and aid granted to their recipients, as well as penalties in case of misrepresentation of facts for the purpose of acquiring benefits, misuse of foreign currency received through donations and humanitarian aid, as well as in the case of hampering the inspection of goods, business books and other documents relating to the received donations and humanitarian aid (that could be used, inter alia, for the financing of terrorism).
La Ley de Donaciones y Ayuda Humanitaria (Gaceta Oficial de la República Federativa de Yugoslavia Nos. 53/2001 y 61/2001) reglamenta el procedimiento para la recepción de donaciones de ayuda humanitaria desde el extranjero, los beneficios recibidos en forma de donaciones y ayudas, así como las sanciones por proporcionar información falsa para obtener estos beneficios, por el uso indebido de las divisas recibidas en forma de donaciones y ayuda humanitaria y por obstaculizar la inspección de las mercancías, libros de contabilidad y otros documentos relativos a las donaciones y ayuda humanitarias recibidas (que pudieran utilizarse, en particular, para la financiación del terrorismo).

The aid comes as a donation to states, but is then generally sold to the beneficiaries in local currency.
La ayuda es una donación a los Estados, pero, en general, se vende a las poblaciones beneficiarias en moneda local.

We've had some really decent donations, and it's helping.
Hemos tenido donaciones bastante decentes, y eso ayuda.

He donates one day of his week to help here.
Hace de voluntario un día a la semana y nos ayuda.

A small donation for the love of God!
¡Un poco de ayuda. Por el amor de Dios!

We receive help from an Organ Donation Center.
Recibimos ayuda de un Centro de Donantes de Organos.

And a donation is what helps to move things along.
Y una donación es lo que ayuda a que las cosas sigan adelante.

I still help them out with donations.
Todavía los ayudo con donativos.

This time donateing his normal fee to Army relief.
Esta vez donando sus honorarios normales en ayuda del ejército.

- Yes, these are the first donations.
- Sí, éstas son las primeras ayudas.

Yes, it is. I donate to Youth Aid International.
Sí. Hice una donación a "Ayuda Internacional a la Juventud".

And you want me to sponsor you by donating a dollar. What? No.
Y quieres que te ayude, donando un dólar.

“Can I donate it to the Navy Relief Fund?”
—¿Puedo donarla al fondo de ayuda a la Marina?

They texted donations to tsunami relief organizations.
Enviaron donaciones por mensaje de texto a organizaciones de ayuda contra el tsunami.

she took tea; she helped, she donated;
iba a tomar el té, prestaba ayuda, hacía donaciones;

He declined to make a national radio broadcast appealing for private donations.
Se negó a realizar un comunicado en la radio para solicitar ayudas a nivel nacional.

No one would remember the donations, gifts, or assistance now that he had failed.
Nadie recordaría esos donativos, regalos, ayudas, ahora que había fracasado.

“He donated a great deal of grain to feed the Roman troops, and offered other assistance.”
Donó una cantidad muy importante de cereales para alimentar a las tropas romanas y ofreció todo tipo de ayuda.

Indeed the construction of the future Hokitika Gaol-House was aided in the large part by a donation made by a Westland man.
Es cierto que la construcción de la futura cárcel de Hokitika contó en su mayor parte con la ayuda de una donación efectuada por un hombre de Westland.

Einstein also helped the war effort by donating a manuscript of his special relativity paper to be auctioned off for a War Bond drive.
Einstein también ayudó al esfuerzo bélico donando un manuscrito de su artículo sobre la relatividad especial para que se subastara de cara a la emisión de bonos de guerra.

I, too, was asked, and since by that time I was convinced I could sell “The Secret Sense” nowhere, I donated it to Wollheim, who promptly accepted it.
También fue solicitada mi ayuda, y como en aquel tiempo estaba convencido de que no lograría vender El sentido secreto en ningún sitio, se lo regalé a Wollheim, que lo aceptó enseguida.