Translation for "do keep" to spanish

Do keep

• mantener
• no mantener

Translation examples

mantener

There was only one thing to do: keep calm.
Solo podía hacer una cosa: mantener la calma.

Well, I guess I know what to do, keep the guns and torpedoes ready and wait for orders.
Bueno, imagino que sé lo que hay que hacer: mantener los cañones y los torpedos listos y esperar órdenes.

As the ship’s clock ran down, there was only one thing left for the negotiator to do: keep the disabled hunter in place.
Mientras se agotaba el tiempo, el negociador sólo había tenido que hacer una cosa: mantener en su sitio al atropellado cazador.

There was plenty to do: keeping the household in order; hosting feasts for Brutus' friends; and doing the lessons set her by the Greek tutor she had employed.
Había un sinfín de cosas que hacer: mantener la casa en orden, dar banquetes para los amigos de Brutus y seguir las clases impartidas por el tutor griego al que había contratado.

“If we meet any one,” I cautioned, “remember to walk like the dead, shuffle along as you will see me do. Keep your eyes on the ground;
Si nos encontramos con alguien —les advertí—, recuerden que deben caminar arrastrando los pies como lo hacen los cadáveres vivientes, mantener la vista fija en el suelo.

And until the Obin contacted me, all I knew was that the reason my daughter died was because the Colonial Union didn't do what it's supposed to do: keep safe the lives of those in its protection.
Y hasta que los obin contactaron conmigo, todo lo que supe fue que el motivo por el que mi hija había muerto era que la Unión Colonial no había hecho lo que se suponía que tenía que hacer: mantener a salvo las vidas de aquellos a quienes protege.

He shrugged. "The only problem is, if you do keep your mouth shut, then you're gonna have to come up with something to get him off your back yourself, or the end result's gonna be the same.
-Se encogió de hombros-. Lo único es que si vas a mantener la boca cerrada, entonces vas a tener que encontrar algo que te lo quite de encima, o el resultado final va a ser el mismo.