Translation for "divined" to spanish

Divined

verb

• adivinar
• milagrear

Translation examples

adivinar verb

Ms. AGUIAR (Dominican Republic), speaking as a member of the Drafting Committee, pointed out that it was not the task of that Committee to divine the intentions underlying the articles of the Statute, but rather to clarify the language in which they were expressed.
30. La Sra. AGUIAR (República Dominicana) toma la palabra en calidad de miembro del Comité de Redacción y señala que no es tarea del Comité adivinar las intenciones en que se inspiran los artículos del Estatuto, sino más bien aclarar el texto de esos artículos.

Many may find the provisional character of the 62-year-old rules of procedure of the Security Council a conundrum in judicial practice; they cannot divine its logic.
A muchas personas puede parecerles que el carácter provisional del reglamento de 62 años de antigüedad es como un rompecabezas en la práctica judicial, pues no pueden adivinar su lógica.

It was impossible to divine precise conference-servicing requirements in advance and, moreover, whether or not the resources allocated for that purpose were adequate depended not only on the amount of those resources but also on their efficient use.
Es imposible adivinar de antemano y con precisión las necesidades de los servicios de conferencias y, además, si los recursos asignados para ese fin son suficientes o no depende sólo de la cuantía de dichos recursos sino también de la eficacia de su utilización.

And divine his intent.
Y a adivinar sus intenciones.

She can divine the future.
Puede adivinar el futuro.

Seeking and divining I'll allow.
Buscar y adivinar, lo permitiré.

They're used for divining.
Se usan para adivinar.

Now I know, I can divine.
Ahora sé, no puedo adivinar.

I had failed to divine their purpose.
Me equivoqué al adivinar su objetivo.

Divine his downfall?
A adivinar su caida?

"Divining his intentions?"
¿"Adivinar sus intenciones"?

Oh, he's using a divining rod.
Oh, esta usando una barra de adivinar

They're used to divine fortunes.
Se usan para adivinar fortunas.

His intent is hard to divine.
Es difícil adivinar su intención.

It is not for us to divine the will of the gods.
—No nos corresponde a nosotros adivinar la voluntad de los dioses.

She seemed to divine my dilemma.
Pareció adivinar mi problema.

I was proud of my skill in divination.
Yo estaba muy orgullosa de mi aptitud para adivinar.

He seemed to divine what had happened;
Él parecía adivinar lo que había ocurrido;

'And you trust yourself to divine that, from the words I use - to divine whether it comes from my heart?'
– ¿Y así supone usted que lo adivinará a ciencia cierta por las palabras que yo emplee, que adivinará si es de corazón?

But I believe I can divine the reason.
Pero creo que puedo adivinar la razón.

The history of its death may easily be divined.
La historia de su muerte es fácil de adivinar.

I tried hard to divine how it would seem to them.
Me esforcé por adivinar qué les parecería a ellos.