Translation for "divans" to spanish

Divans

noun

• diván
• sillón
• banco

Translation examples

diván noun

Screening of the film entitled "Knowledge is the beginnning: Daniel Barenboim and the West-Eastern Divan Orchestra", in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium; and
Proyección de la película “El conocimiento es el principio: Daniel Barenboim y la West-Eastern Divan Orchestra”, en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld; y

The West Eastern Divan Orchestra, which included musicians from Israel, Palestine and elsewhere, was another good example.
La Orquesta West Eastern Divan, que incluye músicos de Israel, Palestina y otros lugares, es otro buen ejemplo.

In May 2011, Daniel Barenboim had taken a group of 35 musicians from Europe to perform in Gaza, and in August he had taken the West-Eastern Divan Orchestra, made up of Arab and Israeli musicians, to play in the Republic of Korea.
En mayo de 2011, Daniel Barenboim, junto con un grupo de 35 músicos de Europa, actuó en Gaza, y en agosto, acompañado por la Orquesta West-Eastern Divan, formada por músicos de origen árabe e israelí, tocó en la República de Corea.

Screening of the film entitled "Knowledge is the beginnning: Daniel Barenboim and the West-Eastern Divan Orchestra", at 1 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium; and
Proyección de la película “El conocimiento es el principio: Daniel Barenboim y la West-Eastern Divan Orchestra”, a las 13.00 horas en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld; e

:: A musical concert to observe the anniversary was organized by the Department in the General Assembly Hall, sponsored by the Government of Spain and featuring Messenger of Peace Maestro Daniel Barenboim and the West-Eastern Divan Quintet.
:: En observancia del aniversario, el Departamento organizó un concierto en la Sala de la Asamblea General, que fue patrocinado por el Gobierno de España y en el que se presentaron el Maestro Daniel Barenboim, Mensajero de la Paz, y el Quinteto West-Eastern Divan.

The Department organized the Human Rights Day Concert on 15 December 2008, sponsored by the Permanent Mission of Spain, and featuring Messenger of Peace Daniel Barenboim with members of the West-Eastern Divan Orchestra.
El Departamento organizó el concierto del Día de los Derechos Humanos el 15 de diciembre de 2008, patrocinado por la Misión Permanente de España, con participación del Mensajero de la Paz Daniel Barenboim junto con miembros de la West-Eastern Divan Orchestra.

Following this meeting, at 1 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium, all members are invited to attend a screening of the film entitled "Knowledge is the Beginning: Daniel Barenboim and the West-Eastern Divan Orchestra".
Después de esta sesión, a las 13.00 horas en el Auditorio de la Biblioteca Hammarskjöld, todos los miembros están invitados a asistir a una proyección de la película titulada, "El conocimiento es el principio: Daniel Barenboim y la West-Eastern Divan Orchestra".

That's a divan.
Eso es un diván.

- Is there a divan?
- ¿Hay un diván?

Under Father's divan.
Bajo el diván de padre.

The rocker or the divan?
¿En el suelo o en el diván?

Afterwards, she slept on my divan.
Después se durmió en mi diván.

- Find anything in the divan?
- ¿Encontró algo en el diván?

"Prepare the divan, then," he said.
"Prepara el diván entonces" decía él.

- See the divan!
- ¡Mire el diván!

- Scamp, get off that divan!
- Travieso, baje ese diván.

Toulouse-Lautrec, Le Divan.
Toulouse-Lautrec, El diván.

The world was his divan.
El mundo era su diván.

Lying upon their divans.
—Echados en sus divanes.

Yes, quite near the divan.
—Sí, cerca del diván.

Hutch had one of the divans.
Hutch tenía uno de los divanes.

a comfortable sofa or divan;
un sofá o diván que fuera cómodo;

Lona sank to a divan.
Lona se hundió en un diván.

A woman rested on the divan.
En uno de los divanes descansaba una mujer.

Elle lui indiqua un divan.
Ella le indicó uno de los divanes.

sillón noun

Charlie, forget the.357. You need a custom-made suit and a convertible new carpeting, French doors, a divan.
Charlie, olvida el arma. Necesitas un traje a medida, un descapotable alfombra nueva, un sillón.

there was a divan bed, an armchair, a desk, and an empty bookcase.
había una cama turca, un sillón, un escritorio y una estantería vacía.

Gina Prevost had sat back on die divan with closed eyes;
Gina Prévost se recostaba en el sillón, con los ojos cerrados;

Each chair and divan was occupied by a man in flowing white keffiyeh and jellaba.
Todos los sillones y los sofás estaban ocupados por unos tipos vestidos con blancas y vaporosas túnicas.

d’un côté, il y avait une bibliothèque, de l’autre un divan et un unique fauteuil.
a un costado había una librería, al otro una cama y un sillón.

I glanced at Gina Prevost, who had seized the arm of die divan and was sitting there rigid...
Miré a Gina Prévost, que se había apoderado del brazo del sillón en el que se sentaba rígida.

banco noun

Not just chairs and tables but entire four-piece suites that would not disgrace the sitting room of a country mansion, to say nothing of benches, divans, rocking chairs, loveseats, ottomans, Chesterfields, dining tables, drinks tables, coffee tables, occasional tables and everything else that might conceivably be required to turn a back garden into an outdoor living space.
No solo sillas y mesas, sino juegos completos de cuatro piezas que no desentonarían en la sala de estar de una mansión campestre, por no hablar de los bancos, camas turcas, balancines, sofás biplazas, otomanas, Chesterfields, mesas de comedor, mesas auxiliares, mesillas de café, mesitas plegables y todo lo que pudiera concebirse para convertir un jardín trasero en una sala de estar al aire libre.