Translation examples
Hey, you should ditch too.
Hey, deberías abandonar también.
- No, no, I'm not ditching you, man.
- No te abandonaré.
We are ditching out!
¡Vamos a abandonar el coche!
I just ditched Dan.
Acabo de abandonar a Dan.
We should ditch this here.
Deberíamos abandonar esto aquí.
What, ditch the whole thing?
¿Qué, abandonar todo?
Let's ditch the Jeep.
Vamos a abandonar el jeep.
You want to ditch me.
¿Me quieres abandonar?
I won't ditch you.
No te voy a abandonar
“So he can ditch you again?”
—¿Para que te vuelva a abandonar?
They needed to ditch the car and find another.
Tenían que abandonar el coche y conseguir otro.
He was ready to ditch Rupert too.
También estaba dispuesto a abandonar a Rupert.
She had to ditch the car right away.
Tenía que abandonar el coche lo antes posible.
Mahmud didn’t want to ditch the other guys.
Mahmud no quería abandonar a los chavales.
And when you decided to ditch your private practice?
—Y cuando decidiste abandonar la consulta privada, ¿qué?
You were going to ditch your mother-in-law!
¡Iba a abandonar a su suegra! ¡Es usted un cabrón!
We can ditch this mouldy crew at the nearest bit of bank.
Podemos abandonar a esos tipejos en la orilla más cercana.
With the Zodiac gone, there was no apparent means of ditching the barge and sailing to shore.
Sin la Zodiac no tenían modo de abandonar la embarcación y dirigirse a tierra.
He had to ditch this car.
Tenía que deshacerse del coche.
He needed to ditch his car.
Necesitaba deshacerse del coche.
Ditching neoliberalism is the easy part.
Deshacerse del neoliberalismo es la parte más fácil.
He would want to ditch it fast.
Querría deshacerse de ella a toda prisa.
Maybe it was time to ditch it all.
Tal vez fuese el momento de deshacerse de todo aquello.
Let’s not give him a push to ditch it.” “So, what?
No le empujemos a deshacerse de él. —Entonces, ¿qué?
Was he one of the authors the company was planning to ditch?
¿Sería él uno de los escritores de los que la editorial pensaba deshacerse?
And the first step in the process for The Wendys was ditching their “kids.”
Y para las Wendys, el primer paso del proceso era deshacerse de sus «críos».
One of them had apparently brought the woman here and was keen to ditch her.
Al parecer, uno de ellos había llevado a la mujer hasta allí y estaba ansioso por deshacerse de ella.