Translation for "distorter" to spanish

Distorter

• distorsionador

Translation examples

distorsionador

20. Another, and possibly the largest, distorting element in global agricultural trade is agricultural subsidies.
20. Otro elemento distorsionador del comercio agrícola mundial, posiblemente el principal, son las subvenciones agrícolas.

The "conditional interpretative declaration", whether or not it was a "disguised reservation", introduced distorting elements and therefore called for further consideration by the Commission.
La "declaración interpretativa condicionada", sea o no una "reserva disfrazada", introduce elementos distorsionadores y merecería por tanto una mayor reflexión por parte de la Comisión.

In some cases this may have a distorting effect on resource allocation.
En algunos casos ello puede tener un efecto distorsionador para la asignación de recursos.

In this context, OECD countries continue their distorting agricultural support policies to the disadvantage of African farmers and agro-producers.
En ese contexto, los países de la OCDE mantuvieron sus distorsionadoras políticas de subvenciones agrícolas en perjuicio de los agricultores y productores agrícolas de África.

Instead, they had a distorting effect on the careful balance found in those previous resolutions.
Al contrario, tienen un efecto distorsionador sobre el minucioso equilibrio logrado en dichas resoluciones anteriores.

Those systems had also had distorting effects since they encouraged developing countries to rely on grants.
Esos sistemas también habían tenido efectos distorsionadores, dado que alentaban a los países en desarrollo a depender de subvenciones.

But sequencing does not mean violation, and care must be taken not to introduce distortions that negate the benefits of those policies.
Sin embargo, esa ordenación no ha de conllevar violación alguna, y hay que evitar introducir elementos distorsionadores que invaliden las ventajas de esas políticas.

It was necessary to analyse the potential environmental benefits to be derived from the removal or reduction of trade-distortive subsidies.
Era menester analizar las posibles ventajas ambientales que se podían obtener con la supresión o reducción de las subvenciones distorsionadoras del comercio.

OECD member countries continue their distorting trade policies, to the disadvantage of African farmers and agroproducers.
Los países miembros de la OCDE mantienen sus distorsionadoras políticas comerciales, que perjudican a los agricultores y productores agrícolas de África.

Stealth distorters engaged, sir.
Distorsionadores de sigilos activados.

With a voice distorter, it could be a woman.
Con ese distorsionador podría ser mujer.

I have a special voice distorter.
Para que no nos reconozcan, tengo un distorsionador de voces profesional aquí.

In that case... here's your modulator, with the sensor distorter installed.
En ese caso... Aquí está tu modulador con el distorsionador de sensores instalado

That sounds like a cheap voice distorter. This guy's an amateur.
Es un distorsionador de voz barato, el tipo es un novato.

Pilot, I have temporarily patched... the sensor distorter... to your neural pathway.
Piloto He parcheado temporalmente... el distorsionador de sensores... a tu sendero neural

So much for stealth distorters.
Vaya distorsionadores de sigilos.

It's a voice distorter.
Es un distorsionador de voz.

Not unless you have a discount on sensor distorters.
No a menos que tengas descuento en distorsionadores de sensores

Activate the sensor distorter.
Activa el distorsionador de sensores

For this was no Distorter-swift journey.
Ya que no existía el viaje por Distorsionador.

A Distorter-type elevator.
Un ascensor tipo Distorsionador.

It was the Distorter, as he had half anticipated.
Era el Distorsionador, como había supuesto.

He put down the Distorter.
Dejó el Distorsionador en el suelo.

Something has happened to the Distorter system.
Algo le ha ocurrido al sistema del Distorsionador.

When he came back, there was the Distorter.
Cuando regresó, allí estaba el Distorsionador.

Because I’m using a voice distorter.
Porque estoy usando un distorsionador de voz.

A Distorter has a fascinating quality.
Un Distorsionador posee una cualidad fascinante.