Translation for "distinct cultures" to spanish

Distinct cultures

• culturas distintas

Translation examples

culturas distintas

522. Television and radio programmes such as Under One Sky, In One Family, Uzbekistan Our Common Home, Chinsen, Didar, Striving to Be Just, Rondo and Elaman illustrate the history and daily lives of the peoples, ethnic groups, and minority communities currently living in Uzbekistan, and their distinctive cultures, art, customs and traditions, and seek to foster mutual understanding, concord, cross-cultural relations and communication.
522. Programas de radio y televisión como Bajo un mismo cielo, En una familia, Uzbekistán, Nuestro hogar común, Chinsen, Didar, Tratando de ser justos, Rondo y Elaman, ofrecen ejemplos de la historia y la vida cotidiana de los pueblos, los grupos étnicos y las comunidades minoritarias que viven actualmente en Uzbekistán, y sus culturas distintas, su arte, sus costumbres y tradiciones, y tratan de fomentar la comprensión mutua, la concordia, las relaciones interculturales y la comunicación.

50. The element of a distinct culture which was recognized by all existing definitions should not constitute a decisive feature in order to allow a more dynamic approach, taking into account processes of change in indigenous societies.
50. El elemento de la cultura distinta, reconocido en todas las definiciones existentes, no debía constituir una característica decisiva, a fin de permitir un enfoque más dinámico, que tenga en cuenta los procesos de transformación de las sociedades indígenas.

The ethnic groups of Nepal are mostly of Mongoloid origin who have their own language (mostly of Tibeto-Burman family) and distinct culture.
Los grupos étnicos de Nepal son en su mayoría de origen mongoloide, tienen su propio idioma (generalmente de la familia tibetanobirmana) y una cultura distinta.

They cannot show that they enjoy a distinct culture which is intimately bound up with or dependent on the use of these particular lands, to which they moved a little over a century ago, or that the diminution of their access to the lands has undermined any such culture.
No pueden demostrar que tengan una cultura distinta, íntimamente vinculada al uso de esas tierras en particular, a las que se trasladaron hace poco más de un siglo, o dependientes de ellas ni que la reducción del acceso a esas tierras haya socavado tal cultura.

The ninth reality is that every State has a distinct culture, just as the East, the West, the South and the North have their own cultures.
La novena realidad es que cada Estado tiene una cultura distinta, así como el Oriente, el Occidente, el Sur y el Norte tienen sus propias culturas.

The element of distinct culture which was recognized by all existing definitions should not constitute a decisive feature in order to allow for a more dynamic approach, taking into account processes of change in indigenous societies.
El elemento de la cultura distinta, reconocido en todas las definiciones existentes, no debía constituir una característica decisiva, a fin de permitir un enfoque más dinámico, que tuviese en cuenta los procesos de transformación de las sociedades indígenas.

For indigenous societies from the Arctic to the Amazon basin, from the Australian outback to the west coast of Canada, the end goal is to be recognised as distinct cultures, valued as peoples, and given sufficient resources to ensure the basic right of self-determination and cultural survival.
Para las sociedades indígenas desde el Artico a la cuenca del Amazonas, desde el interior de Australia a la costa oeste del Canadá, el objetivo final es el de lograr que se los reconozca como culturas distintas, que se los valore en cuanto pueblos, y que se les otorguen suficientes recursos para garantizar sus derechos básicos de autodeterminación y supervivencia cultural.

The civilization of Lys was composed of hundreds of distinct cultures, each contributing some special talent toward the whole.
La civilización de Lys estaba compuesta de centenares de culturas distintas, y cada una contribuía al conjunto con algún talento especial.