Translation for "disproportionate impact" to spanish

Disproportionate impact

• impacto desproporcionado

Translation examples

impacto desproporcionado

The Committee acknowledged the gendered nature of ageing and the disproportionate impact of discrimination on older women.
El Comité reconoció la feminización del envejecimiento y su impacto desproporcionado para las mujeres de edad.

It is frequently the disproportionate impact it has on vulnerable groups that enables it to be identified.
Con frecuencia, lo que permite identificarlas es su impacto desproporcionado sobre los grupos vulnerables.

51. The disproportionate impact of lack of access to sanitation on girls and women has been well researched.
51. El impacto desproporcionado de la falta de acceso a servicios de saneamiento en las niñas y las mujeres ha sido objeto de investigaciones cabales.

HIV/AIDS has had a disproportionate impact on women, and that has taken place in a process of feminization of the epidemic.
El VIH/SIDA ha tenido un impacto desproporcionado sobre las mujeres, y ello ha dado lugar a un proceso de feminización de la epidemia.

Another recent Supreme Court case recognized the disproportionate impact of the criminal justice system on Aboriginal people.
En otra causa reciente el Tribunal Supremo reconoció el impacto desproporcionado del sistema de justicia penal sobre los pueblos indígenas.

The blockade of Bougainville/Papua New Guinea by the PNG Defence Force in the early 1990s had a disproportionate impact on women.
El bloqueo de Bougainville / Papua Nueva Guinea por las fuerzas de defensa del país a principios de la década de los 90 tuvo un impacto desproporcionado sobre las mujeres.

CESCR reiterated its concern about the relatively high unemployment, which had a disproportionate impact on members of disadvantaged and marginalized groups.
44. El CESCR reiteró su preocupación por que el desempleo era relativamente elevado y tenía un impacto desproporcionado en los miembros de los grupos desfavorecidos y marginados.

These include biodiversity and climate change negotiations, since they often have a disproportionate impact on indigenous peoples and their territories.
Cabe citar entre ellos la biodiversidad y las negociaciones sobre el cambio climático, cuestiones que suelen tener un impacto desproporcionado en los pueblos indígenas y sus territorios.

33. A clear example of non-discriminatory policies with a disproportionate impact on minorities relates to drug enforcement actions.
33. Un ejemplo claro de políticas no discriminatorias que tienen un impacto desproporcionado en las minorías es el de las medidas de lucha contra las drogas.

And also, it has a disproportionate impact on people in certain situations.
También tiene un impacto desproporcionado en gente en ciertas situaciones.