Translation for "negligible effects" to spanish

Negligible effects

• efectos insignificantes

Translation examples

efectos insignificantes

However, these calls had a negligible effect on the conduct of the elections, as well as on the results.
No obstante, esos llamamientos tuvieron un efecto insignificante en la celebración de las elecciones, así como en los resultados.

Obviously, the practice had a negligible effect on civilian life.
Es evidente que la práctica tiene efectos insignificantes en la vida civil.

27. Developing countries are increasingly concerned that the reductions in trade-distorting-support spending would have only a negligible effect on eliminating or reducing distortion in trade and production in developed countries.
Preocupa cada vez más a los países en desarrollo la posibilidad de que las reducciones de la ayuda que causa distorsión del comercio no tengan más que un efecto insignificante en la eliminación o la reducción de la distorsión y en la producción de los países desarrollados.

8. The Committee notes that medical experimentation involving minors is currently permissible in the State party in two cases: either where it would be of direct benefit to the child concerned or, instead, where the participation of children is a necessary component of the research and the experimentation is deemed to have a "negligible" effect.
8. El Comité toma nota de que los experimentos médicos con menores están permitidos actualmente en el Estado parte en dos casos: cuando benefician directamente al menor de que se trate, o bien cuando la participación de niños sea un componente necesario de la investigación y tenga un efecto "insignificante".

DCs are increasingly concerned that the OTDS reductions would have a negligible effect on production in developed countries owing to the binding overhang, the expanded blue box category and the possible box shifting.
Crece la preocupación en los países en desarrollo de que las reducciones de la AIDC tengan un efecto insignificante en la producción de los países desarrollados debido a los excedentes de consolidación, la expansión del compartimento azul y las posibles transferencias entre compartimentos.

Innocent people were being killed in that region every day, and to end that situation the Sudanese Government had taken only token measures which were having a negligible effect on the ground.
En esa región del Sudán todos los días se mata a inocentes y, para poner fin a la situación, el Gobierno del Sudán sólo ha tomado medidas simbólicas, con efectos insignificantes sobre el terreno.

At that time, the Committee did not raise an objection to the proposal, given that the number of new posts proposed was low relative to the total number of existing posts proposed for continuation and that the change had only a negligible effect on the level of the overall estimates submitted (A/52/7, para. 42).
En esa oportunidad, la Comisión no planteó objeciones a la propuesta, habida cuenta de que el número de puestos nuevos propuestos era bajo en relación con el número total de puestos existentes que se proponía mantener y que el cambio tenía un efecto insignificante sobre la cuantía total de las estimaciones presentadas (A/52/7, párr. 42).

There had been a slight local pressure loss as the air inside the volume ceased to exist, but, all told, the weapon had had a negligible effect on the ship.
Había una ligera pérdida de presión local al dejar de existir el aire dentro de ese volumen, pero finalmente el arma había tenido un efecto insignificante en la nave.

Gravity drags within the solar system, caused by close approaches to the sun and planets: each of these would have a negligible effect, but if there were enough of them, sequenced… this becomes a question of orbital mechanics, navigational finesse, and the remaining fuel that would be needed for maneuvering, and the strength of decelerative forces while near gravitational bolides.
Resistencia gravitatoria en el sistema solar, causada por acercamientos a Sol y a los planetas. Cada uno de ellos tendría un efecto insignificante, pero si hubiera el número suficiente, en secuencia… esto se convierte en un problema de mecánica orbital, de sutileza de navegación, y del combustible sobrante que se necesitaría para maniobrar, y de la intensidad de las fuerzas de deceleración mientras se estuviera cerca de los bólidos gravitatorios.