Translation for "affected adversely" to spanish

Affected adversely

• afectado negativamente

Translation examples

afectado negativamente

The military operations carried out by the Syrian Arab armed forces have affected adversely the efforts of UNDOF to effectively carry out the mandated tasks.
Las operaciones militares realizadas por las fuerzas armadas sirias han afectado negativamente los esfuerzos de la FNUOS por cumplir efectivamente las tareas que le han sido encomendadas.

Workers employed inside Israel have also been affected adversely.
Los trabajadores con empleos dentro de Israel también resultaron afectados negativamente.

Concurring with the Secretary-General's finding that the military operations carried out by the Syrian Arab Armed Forces have affected adversely the efforts of UNDOF to effectively carry out the mandated tasks,
Conviniendo con las conclusiones del Secretario General de que las operaciones militares realizadas por las Fuerzas Armadas Árabes Sirias han afectado negativamente los esfuerzos de la FNUOS por cumplir con eficacia las tareas encomendadas,

Such delays have been affecting adversely the effective implementation of the programme, in addition to financial losses to the programme while United Nations personnel wait for their visas to enter Iraq.
Esas demoras han afectado negativamente la ejecución eficaz del programa, además de provocar pérdidas financieras al programa mientras el personal de las Naciones Unidas espera recibir los visados para ingresar en el Iraq.

Regrets the contradictory and inconsistent information provided to the Fifth Committee by representatives of the Secretary-General on this issue which affected adversely the deliberation of the Committee and impeded informed and timely decisions;]
Lamenta que los representantes del Secretario General sobre esta cuestión hayan proporcionado a la Quinta Comisión una información contradictoria e incongruente que ha afectado negativamente a las deliberaciones de la Comisión y le ha impedido adoptar decisiones fundadas y oportunas;]

Should lack of trust continue to prevail among key parties, the credibility of the election process may be affected adversely, leading to further violence and increasing instability on the ground.
Si las principales partes siguen sin confiar las unas en las otras, la credibilidad del proceso electoral puede verse afectado negativamente, lo cual conduciría a más violencia y al aumento de la inestabilidad sobre el terreno.

Concurring with the finding of the SecretaryGeneral that the military operations carried out by the Syrian Arab Armed Forces have affected adversely the efforts of the Force to effectively carry out the mandated tasks,
Conviniendo con las conclusiones del Secretario General de que las operaciones militares realizadas por las Fuerzas Armadas Árabes Sirias han afectado negativamente los esfuerzos de la Fuerza por cumplir con eficacia las tareas encomendadas,

Moreover, the marine environment and marine biodiversity have been affected adversely by global warming.
Por otra parte, el medio ambiente marino y la diversidad biológica marina se han visto afectados negativamente por el calentamiento global.

Progressively increased flexibility with decreasing contribution avoids affecting adversely the Member States with large assessments.
La flexibilidad progresivamente mayor de acuerdo con la disminución de la cuota evita que los Estados Miembros que pagan cuotas más altas se vean afectados negativamente.