Translation for "disloyal" to spanish

Disloyal

adjective

• desleal

Translation examples

desleal adjective

Presentation of "negative" findings is perceived as disloyal by some managers.
e) Algunos gestores consideran desleal la presentación de conclusiones "negativas".

During the regime of President Gamsakhurdia there were open calls for reprisals against disloyal ethnic minorities.
Durante el régimen del Presidente Gamsajurdia se hicieron llamamientos abiertos a tomar represalias contra las minorías étnicas desleales.

This must be stressed so that there is never confusion between the fight against terrorism and the disloyal fight against some disturbed elements of the opposition.
Se debe insistir en que nunca haya confusión entre la lucha contra el terrorismo y el combate desleal contra algunos elementos perturbados de la oposición.

Individuals who had been present at the universal periodic review session were described as the "disloyal bunch" whose mission it was to "tarnish Bahrain's reputation".
Se calificaba a las personas que habían estado presentes en el período de sesiones del examen periódico universal de "grupo desleal" cuya misión era "empañar la reputación de Bahrein".

The impact of indigenous women and girls reporting violence upon families and communities must be explored because often women are accused of being "disloyal" or "corrupted by Western concepts".
Se debe estudiar el impacto que tienen para las familias y las comunidades las denuncias de violencia por parte de las mujeres y las niñas indígenas, porque a menudo las mujeres son acusadas de "desleales" o de estar "corrompidas por conceptos occidentales".

He also stated that genocide continued to be perpetrated in particular against the Fur, Zaghawa and Massaleit tribes, seen as disloyal to the regime.
También afirmó que se continuaba perpetrando el genocidio, en particular de las tribus fur, zaghawa y massaleit, consideradas desleales al régimen.

11. The worldwide competition WTO wants to introduce is unfair, inappropriate and disloyal.
11. En resumen, la competencia mundial que la OMC asegura tener por finalidad instaurar es a la vez desigual, inadecuada y desleal.

(a) If has shown himself by act or speech to be disloyal or disaffected towards the Republic;
a) Se haya mostrado en sus actos o palabras desleal o desafecto a la República;

The sense of insecurity is compounded further when authorities publicly denigrate the work of defenders as irrelevant, harmful to efforts to combat terrorism, unpatriotic or disloyal.
Cuando las autoridades califican desdeñosamente en público la labor de los defensores tachándola de intrascendente, perjudicial para la lucha contra el terrorismo, antipatriótica o desleal, se impone aun más la sensación de inseguridad.

1.2.4 Article 56 of the Criminal Law forbids any individual or group of individuals to undertake a disloyal plot or betray his/their own county;
1.2.4 El artículo 56 del Código Penal prohíbe a toda persona o grupo de personas urdir una trama desleal o traicionar a su país;

"My disloyal sweetheart"
eres tan desleal

- You're disloyal.
- me eres desleal.

Such disloyal creatures.
Creaturas tan desleales.

- Johnno's mum was disloyal, he's disloyal.
- La madre de Johnno era desleal, él es desleal.

That's disloyal.
Eso es ser desleal.

Disloyal to you?
¿Desleal a usted?

- That's disloyal, Jerry.
- Eso es desleal.

Not disloyal, exactly.
No exactamente desleal.

"you disloyal sweetheart"
" Usted" novio desleal

I'm disloyal, but I'm not that disloyal."
Soy desleal, pero no tan desleal. —¡Corre!

‘It kind of seemed so...disloyal.’ ‘Disloyal? To whom? Jon?
—Parecía muy… desleal. —¿Desleal? ¿Con quién? ¿Con Jon?

It was disloyal of you, Oliver.
Fuiste desleal con él, Oliver.

Do they become disloyal?” “No.
¿Se convierten en desleales? —No.

Wasn’t that sort of disloyal?
¿No era eso como ser desleal?

– is both slanderous and disloyal.
es calumnioso y desleal.

Was it disloyal to listen to him?
¿Estaba siendo desleal al escucharlo?

'Sir, I've not been disloyal.
—No le he sido desleal, señor.

“I’ve never been disloyal.
Jamás he sido desleal.

Rigg wasn’t being disloyal.
Rigg no ha sido desleal.