Translation for "diskettes" to spanish

Diskettes

noun

• disquete
• disco
• disco flexible

Translation examples

disquete noun

Computer diskette
Disquete de computadora

New diskettes (boxes) 40
Disquetes nuevos (cajas)

DISKETTE AND THROUGH MICROCOMPUTER
DISQUETE Y MICROCOMPUTADORA

Diskettes processedc
Disquetes tramitadosc

The data are sent by diskette.
Estos datos se envían en disquetes.

It is also available on electronic support (diskettes).
Está disponible también en formato electrónico (disquetes).

Floppy diskettes (500)
Disquetes flexibles (500)

- 11 computer diskettes.
- 11 disquetes de computadora.

The Directory is also available on diskette.
El repertorio se puede obtener también en disquete.

We don't have a diskette!
¡No tenemos ningún disquete!

The diskette is yours.
El disquete es tuyo.

Where is the diskette?
¿Dónde está el disquete?

- This diskette is bad.
- El disquete está mal.

Not taking the diskettes?
No tomar los disquetes?

I'll get the diskette.
Voy a buscar el disquete.

Take your diskette.
- Le devolveré el disquete.

Give me the diskette.
¿Me pasas el disquete?

“Is there anything else on the diskette?” “No.”
—¿No hay nada más en el disquete? —No.

“About the diskette?”
—¿Que recibí el disquete?

A computer diskette.
—Un disquete de ordenador.

Do you have the diskette?
—¿Tiene el disquete?

It reformatted the whole diskette.
Formateó todo el disquete.

“So the diskette is blank?”
—¿O sea que el disquete está en blanco?

“But the diskette was addressed to you.”
—Pero el disquete iba dirigido a ti.

And then I let go of the diskette.
Y dejé caer el disquete.

I got this diskette in the mail.
—Recibí el disquete por correo.

The diskette came to you, Myron.
—El disquete te lo enviaron a ti, Myron.

disco noun

PRED Bank is currently available on diskette with a user's guide.
Actualmente se dispone de PRED Bank en disco flexible con un manual para usuarios.

29. The Population Division made the results of the 1990 revision available on magnetic tape, on diskette for IBM-PC compatible microcomputers and for, the first time, on diskette for Apple Macintosh microcomputers.
29. La División de Población facilitó los resultados de la revisión de 1990 en cinta magnética, discos flexibles para microcomputadoras compatibles con las PC de IBM y, por primera vez, en discos flexibles para microcomputadoras Apple Macintosh.

In addition, a companion volume, Population Policy Diskette Documentation, 1991, was published, explaining the use of a computer diskette containing the policy data.
Como complemento se publicó el volumen Population Policy Diskette Documentation, 1991, en el cual se explica cómo utilizar el disco flexible que contiene los datos.

A user's manual accompanying the diskettes was published in 1992.
En 1992 se publicó un manual para el usuario que acompaña a los discos flexibles.

A diskette version will soon be available to facilitate access to that information.
Para facilitar el acceso a dicha información, pronto podrá disponerse de una versión en disco flexible.

LOS/PCN/BUR/R.21 Explanation of the database diskette for the
LOS/PCN/BUR/R.21 Explicación del disco de la base de datos

- I can't tell you that but what I can tell you is is this diskette was labeled with a pass code.
- No puedo decírselo pero lo que puedo decirle es que este disco fue etiquetado con una clave.

What he doesn't know is that man had a computer diskette that he was trying to get to the President.
Lo que no sabe es que ese hombre tenía un disco de computadora que estaba tratando de alcanzarle al presidente.

Just Insert a Blank Diskette!
¡Solo tienes que insertar un disco virgen!

What I now saw clearly was a 3½-inch diskette.
Enseguida pudo verse lo que era: un disco flexible de tres pulgadas y media.

She led me through the twelve permitted floors, from the entrance on the Plaza Vasco de Quiroga, greeting the guards, the concierge, the elevator operators, and from there to the second, third, and fourth floors, where female secretaries had abandoned typing and stenography for the tape recorder and the computer, where male secretaries signed or initialed correspondence with a flourish and also dictated it, where file clerks transferred the old, dusty correspondence of a company founded by Max Monroy’s mother (my secret interlocutor in a nameless graveyard) almost ninety years ago onto tapes, diskettes, and now iPods, blogs, memory sticks, USB drives, external disks, and from there to the fifth floor, where an army of accountants was at work, to the sixth, offices of the lawyers in the service of the enterprise, to the seventh, from which Max Monroy’s cultural concerns—opera, ballet, art editions—radiated outward, to the eighth, a space dedicated to invention, to the ninth and tenth, the floors where practical ideas were devised for modern technologies.
Me condujo por los doce pisos permitidos, desde la entrada sobre la Plaza Vasco de Quiroga, saludando a los guardias, al conserje, a los elevadoristas y de allí a la segunda, tercera y cuarta plantas, donde el secretariado femenino abandonaba el tecleo y la taquimecanografía a favor de la grabadora y la computadora, donde el secretariado masculino firmaba o rubricaba con iniciales en la correspondencia y dictaba la misma, donde los archivistas trasladaban la vieja y empolvada correspondencia de una compañía fundada por la madre de Max Monroy (mi secreta planeadora del panteón sin nombre) hace casi noventa años, a cintas, disketes y ahora iPods, blogs, memory sticks, usb drives, discos externos, y de allí a la quinta planta, donde un ejército de contables trabajaba, a la sexta, oficina de los abogados al servicio de la empresa, a la séptima, de donde irradiaban las preocupaciones culturales de Max Monroy, ópera, ballet, ediciones de arte, a la octava, espacio dedicado a la invención, y a la novena y décima, los pisos donde se inventaban ideas prácticas para tecnologías modernas.