Translation for "disequilibria" to spanish

Disequilibria

noun

• desequilibrio

Translation examples

desequilibrio noun

The fiscal disequilibria in Honduras and Nicaragua are very high, reflecting the external debt-servicing burden.
El desequilibrio fiscal de Honduras y Nicaragua es muy alto, en razón de la carga que representa el servicio de la deuda externa.

Whenever there is an analysis at the national scale, existing disequilibria between the southern region and the others is observed.
Siempre que se hace un análisis a escala nacional se observan los desequilibrios existentes entre la región meridional y las demás.

Their social costs of stabilization and adjustment were relatively small because they started adjusting before the disequilibria reached critical proportions.
Sus costos sociales de estabilización y ajuste fueron relativamente pequeños porque iniciaron el ajuste antes de que los desequilibrios alcanzasen proporciones críticas.

The choices made have prevented excessive disequilibria so far.
Hasta la fecha, las decisiones adoptadas en este sentido han impedido desequilibrios excesivos.

Developmental bureaucracies throughout “the rest” exhibited similar behaviour under conditions of economic disequilibria.
En materia de desarrollo, las burocracias en todo "el resto" tuvieron un comportamiento análogo en condiciones de desequilibrio económico.

66. For most of the 1990s the public sector deficit constituted one of the principal disequilibria in the economy.
66. El déficit del sector público constituyó, durante la mayor parte de la década de los noventa, uno de los principales desequilibrios que presentó la economía ecuatoriana.

ERP was designed to address macroeconomic and external disequilibria and make the transition to a well-functioning market economy.
El programa de rehabilitación se concibió para resolver los desequilibrios externos y macroeconómicos y facilitar la transición hacia una economía de mercado que funcionara satisfactoriamente.

121. Balance of payments disequilibria have been the main reason for policy-based lending.
Los desequilibrios en las balanzas de pagos han sido el motivo principal de la concesión de préstamos en función de las reformas de las políticas.

8. Priority continued to be given to the correction of financial disequilibria and to the improvement of macroeconomic management.
8. Se siguió dando prioridad a la corrección de los desequilibrios financieros y a la mejora de la gestión macroeconómica.

Where large balance-of-payments disequilibria are simultaneous with high inflation, trade-offs between targets will have to be managed.
Cuando los grandes desequilibrios de la balanza de pagos coinciden con la una tasa de inflación elevada, es preciso lograr una solución de compromiso entre los objetivos.