Translation for "discernments" to spanish

Discernments

noun

• discernimiento
• perspicacia

Translation examples

discernimiento noun

For minors between 14 and 16 years the relative lack of discernment is presumed, and discernment must be proven in order to hold the minor responsible.
Con respecto a los menores de entre 14 y 16 años, se presupone un relativa falta de discernimiento, debiéndose demostrar la existencia cierta de discernimiento para poder imputar al menor.

Seminar-Workshop on Discernment (2007)
Seminario/taller sobre discernimiento (2007)

- The future spouses must be capable of discernment.
- Los futuros esposos deben tener capacidad de discernimiento.

(a) Immature and non-discerner; the children beneath of 7 years;
a) Inmaduros y sin discernimiento: los de menos de 7 años;

- The future spouses' capacity of discernment is a condition of marriage.
- La capacidad de discernimiento de los futuros esposos es una condición del matrimonio.

Lacking discernment, they required the control of a guardian.
Como carecen de discernimiento, necesitan el control de un tutor.

Jurisprudence of Legal Discernment
- Jurisprudencia sobre discernimiento legal

:: Discerning as to non-mediatable issues;
:: Capacidad de discernimiento sobre cuestiones que no se prestan a esfuerzos de mediación;

Professional judgment and discernment
Criterio y discernimiento profesional

Education is training in discernment skills.
La educación es la formación de capacidades de discernimiento.

Children with taste and discernment clearly.
Chicas con gusto y discernimiento.

With what discernment!
¡Y con qué discernimiento!

Discernment, legal intention and freedom.
discernimiento, intención no espuria y libertad.

He had discernment and morals.
Él tenía el discernimiento y la moral.

From which the discerning and logical mind...
Por lo que el discernimiento y la mente lógica...

You are professional and discerning.
Eres un profesional y con discernimiento.

And your mother has no discernment.
Y bueno, lamentablemente su madre no tiene discernimiento.

Spirit of wisdom and discernment.
Espíritu de sabiduría y discernimiento.

I applaud his taste and discernment.
Aplaudo su gusto y discernimiento.

Industry married with discernment.
Laboriosidad unida a discernimiento.

“You are a woman of discernment—great discernment.”
—Eres una mujer con discernimiento, con gran discernimiento.

and knowledge to the discerning.
y a los inteligentes, discernimiento.

You're very discerning.
Tienes un gran discernimiento.

It’s discernment, intelligence.”
Hay discernimiento, inteligencia.

Cugel is a man of discernment!
—¡Cugel es un hombre de discernimiento!

Through the power of discernment.
—Mediante la facultad del discernimiento.

There was discernment as well as desire in the picture.
En la imagen había discernimiento y deseo.

His humility and his discernment were a gift.
Su humildad y discernimiento me maravillaban.

Other times you need to use discernment.
Otras veces tendrá que usar el discernimiento.

perspicacia noun

Oh, I never expected to find so much discernment in an out-of-the way country.
Oh, nunca hubiera esperado encontrar tanta perspicacia... en un país tan distante de la norma.

Girodias himself would probably regard Naked Lunch as his crowning discernment.
El propio Girodias probablemente consideraría a El almuerzo desnudo como el pináculo de su perspicacia.

"How despicably I have acted!" she cried; "I, who have prided myself on my discernment!
¡De qué modo tan despreciable he obrado ––pensó––, yo que me enorgullecía de mi perspicacia!

Her discernment was better than mine—she saw right to the core of things while I floundered around the edges, sifting blindly through clues.
Su perspicacia era mejor que la mía--ella fue directo al grano mientras yo me andaba en rodeos, caminando como un ciego buscando pistas.

No matter how much you ruffed your fur or exposed your teeth, in the end your intellectual strength was discernible in what you said and how insightful it was.
No importaba lo mucho que te golpearas el pecho o enseñaras los dientes, al final tu fuerza intelectual era discernible en lo que decías y en la perspicacia que demostrabas.

For over forty years he has maneuvered on the fringes of L.A.’s high society, entertainment monolith, and underworld with the finesse and discernment of some sort of rare animal.
Durante más de cuarenta años, ha maniobrado en las márgenes de la alta sociedad de Los Ángeles, del mundo del espectáculo y del hampa, con la finura y perspicacia de un animal de la selva.