Translation for "disburse" to spanish

Disburse

verb

• desembolsar

Translation examples

desembolsar verb

Voluntary funds take time to raise and disburse.
Recaudar y desembolsar fondos de contribuciones voluntarias requiere tiempo.

Each agency would manage and disburse its own funds.
Cada organismo gestionará y desembolsará sus propios fondos.

Authority to designate staff that may receive and/or disburse moneys
Autoridad para designar al personal que pueda recibir o desembolsar fondos

Number of credits to be disbursed.
Numero de créditos a desembolsar

Procedures for the quick disbursement of funds and recruitment of personnel are also being examined.
También se están analizando procedimientos para desembolsar fondos y contratar personal con rapidez.

That assistance would be disbursed "unearmarked" into the UNRWA General Fund.
Esa ayuda se desembolsará "sin fines específicos" en el Fondo General del OOPS.

Some of these additional funds are to be disbursed over the period 1996-1997.
Parte de estos fondos adicionales se desembolsará en el período 1996-1997.

The highest monthly amount that may be disbursed is 35,000 DKK.
La suma mensual máxima que se puede desembolsar es de 35.000 coronas danesas.

The Administrator shall designate the staff who may receive and/or disburse moneys.
El Administrador designará al personal autorizado para recibir o desembolsar fondos.

The disbursement of money will be my department.
Yo me ocuparé de desembolsar el dinero.

The Bureau soon discovered that the embassy was being used... to disburse money for subversive activity in the United States.
La Agencia pronto descubrió que la embajada se usaba... para desembolsar dinero para actividades subversivas en los Estados Unidos.

The Bolivian entity can disburse the money.
Esa entidad boliviana desembolsará el dinero.

Full Moon will disburse the funds, minus closing costs, arrearages, and stamp duty.
Luna Llena desembolsará los fondos, tras descontar los costes del cierre, los atrasos y los impuestos.

"Mr. Barbash, you have my permission to disburse his eight thousand dollars immediately,"
—Barbash, tiene usted mi permiso para desembolsar sus ocho mil dólares inmediatamente —autoricé—.

One never likes to disburse funds unnecessarily, so two of us undertook to discover the demands of his work.
A uno no le gusta desembolsar los fondos innecesariamente, así que dos de nosotros nos comprometimos a descubrir las demandas de su trabajo.

I, Abraham Taylor, agree to disburse to Gryphon Frost the certain sums specified below on the dates specified below.
yo, Abraham Taylor, acuerdo en desembolsar para Gryphon Frost ciertas sumas de dinero que se especifican debajo de las fechas que se detallan.

The prospect of bringing Jane out at a magnificent ball for which she would not be called upon to disburse as much as a halfpenny made it easy for her to ignore his lordship’s incivility.
La perspectiva de presentar a Jane en un gran baile por el que no tendría que desembolsar ni un penique le permitió ignorar la descortesía de su hermano.

In addition, many potential students would question the pertinence of disbursing prohibitive costs for higher education in a world marred by high levels of unemployment.
Además, muchos posibles estudiantes cuestionarían la pertinencia de desembolsar costos prohibitivos para la educación superior en un mundo empañado por altos niveles de desempleo.

So the hundi man takes the money in country A and authorizes his cousin to disburse the same amount, minus commission, to the beneficiary in country B.
Así pues, el hundi recibe el dinero en el país A y autoriza a un pariente suyo a desembolsar esa misma cantidad —restando la comisión— al beneficiario en el país B.

Were he and Willy so significant to Gloucestershire, then, that it was willing to disburse several pounds on forty miles of travel and the cost of their bailiff escort?
¿Tan importantes eran pues él y Willy para el condado de Gloucester que a las autoridades no les importaba desembolsar varias libras por diez leguas de viaje, más los gastos de su escolta de alguaciles?