Translation for "disarrangement" to spanish

Disarrangement

noun

• desajuste
• descompuesto

Translation examples

descompuesto noun

"The automatic system has been disarranged.
—El sistema automático se ha descompuesto.

Once when I was looking at the mess in my room I told Clarence I couldn’t live in a state of disarrangement anymore.
Una vez, viendo el desorden de mi cuarto, le dije a Clarence que no podía seguir viviendo tan descompuesta.

She was well and fashionably dressed, but her clothes were disarranged by her antics, her hat had slipped grotesquely sideways, and one of her sleeves was twisted and dragged upwards.
Vestía con gusto y a la moda, pero aquellas bufonadas habían descompuesto sus ropas: su sombrero aparecía grotescamente caído hacia un lado y una de las mangas del vestido, de través y subida hasta medio brazo.

The body was dressed in simple, Quaker-like clothes—a sober frock coat, shirt, brown waistcoat, and pale breeches—but the clothes around the chest had been ripped open and disarranged by the looting, buttons and bits scattered about in what appeared to have been a frenzied search of the corpse.
La ropa, sencilla y de estilo cuáquero (levita austera, camisa, chaleco marrón y bombachos claros), estaba desgarrada a la altura del pecho y descompuesta por el saqueador, que lo había dejado todo lleno de botones y trozos de tela, consecuencia, a lo que parecía, de un frenético registro.