Translation for "direct implications" to spanish

Direct implications

• implicaciones directas

Translation examples

implicaciones directas

Such gain-of-function work has direct implications on recent advances in the generation of potential pandemic pathogens which could have both potential benefits and uses contrary to the Convention.
Ese trabajo de ganancia de función tiene implicaciones directas para los últimos adelantos en la generación de potenciales patógenos pandémicos que podrían tener tanto beneficios potenciales como posibles usos contrarios a la Convención.

129. Some documents point to a direct implication of the Rwandan Patriotic Army in commercial activities.
Algunos documentos indican una implicación directa del Ejército Patriótico Rwandés (EPR) en actividades comerciales.

Given the scope of the amendments for a text that has existed for more than five years, some of which have direct implications for the programme of work of the Special Committee of 24, the recommendations would have to be duly discussed within the Special Committee itself in order for it to take the appropriate decisions.
Dado el alcance de estas enmiendas para un texto que tiene más de cinco años, algunas con implicaciones directas para el programa de trabajo del Comité Especial de los Veinticuatro, las recomendaciones requerirían ser debidamente discutidas en el marco del propio Comité Especial a fin de tomar las decisiones apropiadas.

We voted in favour because there is an important underlying principle at stake with direct implications for economic and trading interests.
Votamos a favor porque hay un importante principio subyacente en juego con implicaciones directas sobre los intereses económicos y comerciales.

324. It is also necessary to begin a review of all legal instruments with direct implications for children (Education Act, Health Code, Civil Code, Criminal Code, Labour Code, etc.), to ensure that they do not contradict each other and that children are properly protected by all of them.
324. Por otro lado, es preciso también iniciar un proceso de revisión de todos los instrumentos legales que tengan implicaciones directas sobre la infancia (Ley de educación, Código de la Salud, Código Civil, Código Penal, Código del Trabajo, etc.), a efectos de garantizar que no existan normas contradictorias y que los niños y niñas estén debidamente protegidos por todos ellos.

The world's security is at stake with direct implications to the South Asian subcontinent and to the world at large.
La seguridad mundial está en juego, con las implicaciones directas que ello entraña para el Asia meridional y el mundo en general.

Such considerations had direct implications for the future form of the Commission's work, including the question of whether the expulsion of aliens was an area of law that was ripe for prescriptive regulation.
Esas consideraciones tienen implicaciones directas para la futura forma de la labor de la Comisión, en particular la cuestión de si la expulsión de extranjeros es un ámbito del derecho que se presta a una reglamentación preceptiva.

Furthermore, the migration of other citizens into New Caledonia, which had direct implications on the self-determination process, must be managed in an appropriate and controlled manner to ensure that Kanaks were not undermined.
Asimismo, la inmigración de otros ciudadanos a Nueva Caledonia, que tiene implicaciones directas en el proceso de libre determinación, debe gestionarse de forma adecuada y controlada para que los canacos no se vean perjudicados.

65. Mr. Salvioli concurred, noting that, in Latin America in particular, many aspects of such operations had direct implications for the rights of indigenous peoples.
65. El Sr. Salvioli está de acuerdo y señala que, en América Latina en particular, muchos aspectos de tales operaciones tienen implicaciones directas para los derechos de las poblaciones indígenas.

[14] The diplomats involved in the discussions to release the priests confirmed to the Panel the direct implication of Brigadier General Alkhatim.
[14] Los diplomáticos que participaron en las conversaciones para liberar a los sacerdotes confirmaron al Grupo la implicación directa del General de Brigada Alkhatim.

The direct implication that there is some conspiracy of the normal contingent—” “See?” Carl pounced.
La implicación directa de que hay alguna conspiración de la representación normal… Carl dio un respingo. —¿Lo ves?