Similar context phrases
Translation examples
15. Forests have a direct impact on human health.
Los bosques tienen un impacto directo en la salud de las personas.
This would mitigate to the extent possible direct impact on the implementation of the UNCTAD mandates.
Ello mitigaría en la medida de lo posible el impacto directo en el cumplimiento de los mandatos de la UNCTAD.
B. Other factors which have a direct impact on human rights
B. Otros factores que tienen un impacto directo sobre los
That was one example of the direct impact of the Asian crisis.
Ese es uno de los ejemplos del impacto directo de la crisis asiática.
B. Other factors which have a direct impact on
B. Otros factores que tienen impacto directo sobre los defensores
The Programme of Action is therefore bound to have a direct impact on the lives of millions.
Por consiguiente, el Programa de Acción debe tener un impacto directo en la vida de millones de personas.
Chronic diseases have a direct impact on the ability to work.
Las enfermedades crónicas tienen un impacto directo sobre la capacidad para trabajar.
This issue must be considered in depth, since it has a direct impact on the security of States.
Este asunto debe ser examinado en profundidad, pues tiene un impacto directo en la seguridad de los Estados.
The indirect repercussions of these threats may be as devastating and as costly as their direct impact.
Las repercusiones indirectas de estas amenazas pueden ser tan devastadoras y costosas como su impacto directo.
Such an international document on the family would have a direct impact on its members and on the role of the family in society.
Este documento internacional sobre la familia tendría un impacto directo en sus miembros y sobre la función de la familia en la sociedad.
THIS STUFF HAS HAD A DIRECT IMPACT ON REMOVING
Este material ha tenido un impacto directo eliminando
Outside influences have a direct impact on your life--
Influencias externas tienen un impacto directo sobre tu vida.
This thing was designed to take the direct impact of an asteroid.
Esto fue diseñado para soportar el impacto directo de un asteroide.
They have been all direct impacts, but has not suffered visible damage.
Han sido todo impactos directos, pero no ha sufrido daños visibles.
A fracture like that is from violent twisting or direct impact.
Una fractura como ésta viene de que se retuerza violentamente o por impacto directo.
CAN HAVE A DIRECT IMPACT ON THE NEXT CHALLENGE.
Puede tener un impacto directo en el próximo desafío?
There are direct impact fractures to the posterior aspect of the vertebral ribs.
Hay fracturas de impacto directos a la cara posterior de los nervios vertebrales.
And this course Selection of the best students will have a direct impact
En este curso... la selección de las mejores tendrá un impacto directo.
Forms of government have a direct impact on how cities work, and even how they look.
Las formas de gobierno tienen un impacto directo en el funcionamiento de las ciudades, e incluso en su aspecto.
Aside from hardening against direct impact, guardcloth also works with the battle suit.
Además de endurecerse ante un impacto directo, la tela blindada también funciona con el traje de combate.
Each time the rocks about them lighted up under its direct impact they were a little farther up the long hill;
Cada vez que las rocas resplandecían bajo su impacto directo, los escaladores estaban un poco más arriba;
She felt the same hurt and humiliation, but it doesn’t seem to have had any direct impact on her life.”
sin duda sentiría idéntico dolor y humillación, pero no creo que realmente produjera un impacto directo en su vida.
It was incomprehensible to the nun, this direct impact of mind upon mind, this operation of a power beyond her own mental capability.
Aquello, aquel impacto directo de mente sobre mente, aquella operatividad de un poder que se hallaba más allá de su propia capacidad mental, era algo incomprensible para la monja.
The direct impact, and the subsequent environmental damage, would have had a devastating effect on all terrestrial life—especially the larger land animals.
El impacto directo, y los subsiguientes daños al ambiente, habrían ejercido un efecto devastador sobre toda la vida de la Tierra y, en especial, sobre los animales más grandes que habitaban las tierras emergidas.
In other words, once the initial configuration of charges and their motion is specified, all of their subsequent motion could in principle be determined simply by considering the direct impact of the charges on one another.
En otras palabras, una vez se especifican la configuración inicial de las cargas y su movimiento, podría en principio determinarse su movimiento posterior considerando simplemente el impacto directo de las cargas entre sí.
I think, though, Citizen Admiral, that I can show you how your command here in Barnett can have a direct impact on those social and economic questions.
Creo, no obstante, ciudadano almirante, que puedo enseñarle cómo su mando aquí en Barnett puede tener un impacto directo en esas cuestiones sociales y económicas.
But on Earth, no one knew whether History would continue: all that the SPACEGUARD computers could now guarantee was that Kali 2 would not make a direct impact on any major landmass.
Pero, en la Tierra, nadie sabía si la Historia habría de continuar. Todo lo que las computadoras de GUARDIÁN ESPACIAL podían garantizar ahora era que Kali 2 no haría impacto directo sobre alguna masa continental importante.
This would satisfy UNOMA protocols forbidding the kind of mass destruction that a direct impact would cause, but it would still add massive quantities of water and separated hydrogen and oxygen to the atmosphere, thickening it with precisely the gases they needed most.
Esto satisfaría los protocolos de la UNOMA, que prohibían el tipo de destrucción en masa de un impacto directo, y sin embargo añadiría a la atmósfera grandes cantidades de agua, hidrógeno y oxígeno, exactamente los gases que más necesitaban—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test