Translation for "direct influence" to spanish

Direct influence

• influencia directa

Translation examples

influencia directa

Now, increasingly, it is also through their direct influence on what is produced and how.
Ahora se ejerce cada vez más también por su influencia directa en lo que se produce y cómo se produce.

9. Rules of procedure and evidence have a direct influence on the rights of suspects/accused.
9. Las normas relativas al procedimiento y a la prueba tienen una influencia directa sobre los derechos de los sospechosos/acusados.

All eight boards have a direct influence on students who are related to the organization.
Las ocho juntas tienen influencia directa sobre los estudiantes vinculados con la organización.

An additional criterion could be based on the investor’s direct influence on the management of the firm.
Un criterio adicional podría basarse en la influencia directa del inversor en la gestión de la empresa.

The fact that the Committee deciding on promotions was entirely made up of men had a direct influence.
El hecho de que el comité que decide los ascensos esté compuesto exclusivamente de hombres tiene una influencia directa en la situación.

Democratic participation cannot mean only elections; it implies direct influence in the democratic process, however that is achieved.
La participación democrática no puede limitarse a las elecciones; tiene que ejercer una influencia directa en el proceso democrático, sea como sea.

This decrease had a direct influence in lowering the standard of living of the population.
Esta disminución tuvo una influencia directa en el descenso del nivel de vida de la población.

Some Governments had interpreted that fact as an impediment to civil society having a direct influence on the action of CONAMU.
Algunos Gobiernos han interpretado que este hecho impide que la sociedad civil tenga una influencia directa en la actuación del CONAMU.

And their growth would have a direct influence on early animal cells.
Y su crecimiento tendría una influencia directa sobre las primeras células animales.

I stand with this village Holmes, I live here and I have seen his direct influence over people. Loved ones.
Yo me crié en este pueblo, Holmes yo vivo aquí y he visto su influencia directa sobre la gente gente amada indefensas, un bebé inocente ha muerto ahora bien, si usted puede justificar eso, mejor nos separamos buenas noches Watson.

But also, as beings that have a direct influence on humanity.
Pero también fueron seres que tuvieron una influencia directa en la humanidad.

For better or worse, Jupiter's powerful gravitational field has had a direct influence on our planet.
Para bien o para mal, el poderoso campo gravitatorio de Júpiter ha tenido una influencia directa en nuestro planeta.

The direct influence of the TCBS ended forever.
La influencia directa de la TCBS terminó para siempre.

My shrines mark the locations where my direct influence can be perceived.
Mis santuarios señalan los puntos en los que puede percibirse mi influencia directa.

Quar, being the strongest of the Gods, will be able to increase his direct influence over the people.
Al ser el más fuerte de los dioses, Quar podrá aumentar su influencia directa sobre la gente.

How many battles won't we be able to fight that have a direct influence on the security of the United States?"
¿Cuántas batallas no podremos llevar a cabo que tienen influencia directa en la seguridad de los Estados Unidos?

I am layers and levels away from being jurisdictionally allowed to have any direct influence.
Me encuentro a varias capas y niveles de distancia de que mi jurisdicción me permita tener alguna influencia directa.

We have a direct influence, a personal power, over people whom we know by name, especially in the great world of affairs.
El número de personas a las cuales conocemos por su nombre es proporcional a la influencia directa, al poder personal.

None the less, and regardless of the alleged nature of Chesterton’s direct influence upon Tolkien, there is considerable evidence of his indirect influence.
No obstante, dejando a un lado la supuesta influencia directa de Chesterton en Tolkien, existen numerosas evidencias de su influencia indirecta.

(iv) The influence of the Valar There is frequent suggestion that the Valar in some way exercised a direct influence over the minds and hearts of the distant Elves in the Great Lands.
(iv) La influencia de los Valar En muchas oportunidades se sugiere que los Valar ejercían cierta influencia directa en los pensamientos y los sentimientos de los lejanos Elfos en las Grandes Tierras.

"The lady lost her lorgnette in the crowd," Chekhov notes shortly, and this being so casually worded, without any direct influence on the story—just a passing statement—somehow fits in with that helpless pathos already alluded to.
«La señora extravió los impertinentes entre la muchedumbre», apunta concisamente Chéjov, y esto dicho así, tan de pasada, sin ninguna influencia directa sobre la historia, sin simple comentario, de algún modo encaja con ese patetismo desvalido del que ya hemos hecho mención.