Translation for "diligent" to spanish

Diligent

adjective

• aprovechado
• diligente

Translation examples

aprovechado adjective

4.8 The State party also submits that the complainant has failed to exhaust the domestic remedies available and that he has not diligently pursued the availed remedies.
4.8 El Estado parte afirma asimismo que el autor no ha agotado los recursos disponibles ni ha aprovechado con diligencia las vías de recurso a que recurrió.

You are a diligent student, it seems.
Es un alumno aprovechado, según parece.

Yet he had not made anything like full use of her potentialities until now, preferring to let her get thoroughly used to the notion that her husband's welfare depended on her diligence.
sin embargo, hasta ahora no había aprovechado todo su potencial, porque prefería que se acostumbrara a la idea de que el bienestar de su marido dependía de su diligencia.

After Borges, García Márquez is the most imitated writer in the language, and although some of his disciples have been successful—that is to say, they’ve attracted many readers—the work, no matter how diligent the disciple, fails to take on a life of its own, and its secondary, forced character is immediately evident.
Después de Borges, García Márquez es el escritor más imitado de la lengua, y aunque algunos de sus discípulos han llegado a tener éxito, es decir muchos lectores, su obra, por más aprovechado que sea el discípulo, no vive con vida propia, y su carácter ancilar, forzado, asoma de inmediato.

diligente adjective

18. The Board commends the diligent and dedicated work of the secretariat.
La Junta encomia la labor diligente y abnegada de la secretaría.

We thank you once again for your very diligent efforts.
Le agradecemos una vez más sus diligentes esfuerzos.

That was tantamount to punishing the diligent State.
Eso equivale a castigar al Estado diligente.

I thank the Assembly for its diligent work and for its patience.
Agradezco a la Asamblea su diligente labor y su paciencia.

We thank the facilitator for his diligent efforts.
Agradecemos al facilitador por su diligente labor.

We commend him for his diligent work so far.
Le elogiamos por la labor diligente que ha efectuado hasta la fecha.

The Panel must diligently pursue the matter.
El Grupo debe llevar a cabo su cometido de manera diligente.

:: Thoroughness -- diligent, complete and focused manner
:: Minuciosidad - diligente, completa y con objetivos claros

I'm being diligent, Dan.
Estoy siendo diligente, Dan.

- That's not diligent?
- ¿Eso no es diligente?

No way, Diligent.
De ninguna manera, Diligent.

You're so diligent, Chef.
Es tan diligente, chef.

She's very diligent.
¡Es muy diligente!

I'm just being diligent.
Sólo estoy siendo diligente.

- Bravely, my diligence.
- De maravilla, diligente.

Excellent shorthand, very diligent.
Excelente taquigrafía, muy diligente.

The diligent fool.
Esa tonta tan diligente.

Fearless, faithful and diligent.
valiente, fiel y diligente".

“Diligent inquiry”?
¿«Búsqueda diligente»?

They are fearfully diligent.
Son temerosamente diligentes.

A very diligent observer.
Un observador muy diligente.

My diligent apprentices,
Mis diligentes aprendices:

He was inexpert but diligent.
Era inexperto, pero diligente.

Is he diligent, Gerwig?
¿Es diligente, Gerwig?

Dirk, are you diligent?
Dirk, ¿eres diligente?

He's a diligent man.
Es un hombre diligente.

Diligent security, overall.
Ante todo, seguridad diligente.

I was earnest and diligent.
Yo era seria y diligente.